Tristam + Dorian Gray

I actually wore another mani before this one, but it was Seriously Serious and the outcome wasn’t very different from what I’ve already shown you. It was nice, though!

So I had my grandfather’s 80 birthday party last Sunday and I decided to paint my nails with something classy. I didn’t want anything too colorful because sometimes that’s a conversation opener and I didn’t really want to talk to some of the people at that party xD

The thing about Tristam, is a nice dark blue in natural light, but when you’re outside in the sunlight… It’s rainbows! And I wanted to know how it would play with Dorian Gray. I liked the outcome, it’s very shimmering and fancy.

En realidad usé otra manicure antes de esta, pero fue Seriously Serious y el resultado no fue muy diferente del que ya les mostré. ¡Pero fue lindo!

El domingo tuve la fiesta de los 80 de mi abuelo y decidí pintarme las uñas con algo elegante. No quería nada muy colorinche porque a veces puede llevar a dar charla y no quería hablar con algunas de las personas en la fiesta xD

Lo que me gusta de Tristam es que en luz natural es un azul oscuro, pero cuando estás afuera a la luz del sol… ¡Es un arcoíris! Y quería saber cómo combinaría con Dorian Gray. Me gusto el resultado, es muy brilloso y sofisticado.

I wanted to wear Tristam before Dragon arrived because it’s most likely that I’m going to forget about all the other nail polishes in the world. But we’ll see when my A England order arrives because of that Royal Mail drama. *sigh* I actually have a lot of packages on the way with cool things to show you… But I think the mailman is being lazy again.

Okay, I have to go back to my Phonetics study a bit before seeing my nephew and niece. Have a nice day!!

Quería usar Tristam antes de que llegara Dragon porque es muy probable de que me olvide de todos los demás esmaltes del mundo. Pero veremos cuándo llega mi compra de A England por culpa de ese drama con el correo inglés. *suspira* En realidad tengo muchos paquetes en camino con cosas buenísimas para mostrarles… Pero me parece que el cartero está vago otra vez.

Bueno, me vuelvo a estudiar Fonética un ratito antes de irme a ver a los sobrinos. ¡¡Que tengan un lindo día!!

A England Dorian Gray

Have you ever bought a polish just because you loved the name? Well, I have. I bought Dorian Gray because I love the book and because I thought it was weird that I didn’t have any gray in my stash. This is my first gray ever! And what a beautiful first… I’m wearing two coats here, but covers perfectly in one. In the sun it has a lovely glittering shimmer that I didn’t expect.

¿Alguna vez compraron un esmalte nomás porque les amaban el nombre? Bueno, yo sí. Compré Dorian Gray porque amo el libro y porque me pareció raro que no tuviera ningún gris en mi colección. ¡Este es mi primer gris! Y es hermoso para ser el primero… Acá estoy usando dos capas, pero cubre perfectamente con una. Al sol tiene un shimmer con glitter que no me esperaba.

But, as Oscar Wilde wrote: “Behind every exquisite thing that existed, there was something tragic.” And my tragedy was the brush. It’s spoiled somehow, and made the application very sloppy (and I’m already super sloppy!). I got bored of correcting all the mistakes and I didn’t try the nail art I wanted to do. I need to figure out a way of saving the brush or buying a bigger nail art brush to use instead of the original because I want to wear this polish forever. I’ve already contacted Adina about this matter, but she’s super busy. I know she will get back at me as soon as she can.

Also, eeewww my nails are super short. I had to chop them off because they’re really weak and always break when I let them grow so much.

Pero, como escribió Oscar Wilde: “Detrás de cada cosa exquisita que ha existido, ha habido algo trágico.” Y mi tragedia fue el pincel. Se arruinó de alguna forma, e hizo que la aplicación fuera un desastre (¡y yo ya soy desastrosa!). Me aburrí de corregir los errores y no probé el nail art que quería hacer. Necesito encontrar una manera de salvar el pincel o al menos comprarme un pincel de nail art más grande para usar en lugar del original porque quiero usar este esmalte para siempre. Ya contacté a Adina sobre esto, pero está muy ocupada. Sé que me responderá cuando pueda.

Otra cosa, ¡qué asco mis uñas cortas! Tuve que cortarlas porque son muy débiles y siempre se me rompen cuando las dejo crecer mucho.

Now, a pic from my vacations. The place is called Sierra de la Ventana. “Sierra” means mountain and “Ventana” means window. So of course there is a mysterious mountain with a window, and I’m very proud of the picture I took!

Ahora les maestro una foto de las vacaciones. Fui a Sierra de la Ventana. Por si no conocen, es un cerro con una ventana misteriosa, ¡y estoy re orgullosa de la foto que le saqué!

This is all for today. If you have any suggestion of what to do with the brush, please please let me know!

Esto es todo por hoy. Si tienen alguna sugerencia sobre qué hacer con el pincel, ¡por favor díganme!

Vacations

This is a quick post to let you all know that I’m leaving for vacations to a little place called Villa Ventana for a week or so. If the wifi is decent, I might post at least once, because of course I’m going to paint my nails! If the wifi fails, I’ll post them when I get back.

Have a nice week!

————————–

Posteo rápido para comentarles que me voy de vacaciones a Villa Ventana por una semana más o menos. Si la wifi es buena, a lo mejor posteo al menos una vez, ¡porque es obvio que me voy a pintar las uñas! Si la wifi es mala, postearé cuando vuelva.

¡Qué tengan una linda semana!

Born Pretty Store – Hello Kitty Stamping Kit

New Nail Art Lovely Hello Kitty Stamp Template DIY Kit

I’m a total newbie at stamping. Please bear that in mind!! But I think you’ll see a slight improvement between manis; I tried three. Stamping requires a lot of practice. You can start practicing with acrylics on paper, if you don’t want to waste nail polish. I practiced a bit over paper because it kind of sucks when you ruin your base color with a mess up stamp, and you have to start all over again.

Soy una principiante total con el stamping (¿sellado?). ¡¡Ténganlo en cuenta!! Pero creo que verán una mejora ligera entre manicuras; intenté tres. El stamping requiere mucha práctica. Pueden empezar practicando con acrílicos sobre papel, si no quieren desperdiciar esmalte. Practiqué un poco sobre papel porque es lo peor cuando arruinás el color de base con una estampa desastrosa, y tenés que volver a empezar otra vez.

This Hello Kitty kit is perfect for a newbie. The images are really pretty, and not that childish as I thought they would be. Although, I was a little bit disappointed because the Kitty image is actually big, which is completely perfect for me, but I couldn’t stamp it on my niece’s nail (and she really wanted it!). I wish there was a kid’s version or something. But she’ll grow up and we will try the stamping again!

I used my regular polishes, because I don’t own any special stamping polishes, and they worked perfectly. You just have to use those polishes that are well pigmented and get opaque or almost in one coat.

Este kit de Hello Kitty es perfecto para un principiante. Las imágenes son muy lindas y para nada infantiles, como pensé que serían. Aunque me decepcionó un poco que la imagen de Kitty fuera tan grande, lo cual es perfecto para mí, pero no pude estamparla en la uña de mi sobrina (¡y ella la re quería!). Ojalá hubiera una versión para niños o algo así. ¡Pero ella crecerá y volveremos a intentar el stamping!

Usé mis esmaltes comunes, porque no tengo ningún esmalte especial para stamping, y funcionaron perfectamente. Solo hay que usar esos esmaltes que son muy pigmentados y cubren todo o casi en una capa.

First try: Kitty with flowers. It was terrible, so I added some dots and made it worse. I used the dotting tool to paint Kitty’s bow and nose as well.

Primer intento: Kitty con flores. Fue espantoso, así que agregué algunos puntos y lo empeoré. También usé la dotting tool para pintar el moño y el hocico de Kitty.

Second try: Dolphins. I think this was better. I stamped the dolphins with white and dark blue. I wasn’t perfect, but I liked it.

Segundo intento: Delfines. Creo que este fue mejor. Estampé los delfines con blanco y azul oscuro. No fue perfecto, pero me gustó.

Third try: Clovers. And this one was the one I LOVED. I’m still wearing it because it’s just so cute! I still have to work on the placement of the images, but I’ll get there.

Tercer intento: Tréboles. Y esta es la que me ENCANTÓ. Todavía la estoy usando porque es muy tierna. Todavía tengo que practicar la ubicación de las imágenes, pero llegaré a eso.

Here I have some hopefully useful tips:

  1. Don’t be stupid as yours truly, and remove the plastic off the plate.
  2. Make sure the plate, the scraper and the stamper are all clean when you’re stamping a new nail. This means: you stamp one nail, clean everything, and stamp the next one, clean, and so on… I know it’s boring, but if you don’t do it, the images might not transfer properly.
  3. Don’t smash the stamper on the plate! And don’t smash it on your nail either! The key is to roll. Roll the stamper over the plate and then roll it over your nail. Firmly but gently. If you smash it, it’ll smear the design.
  4. If the design doesn’t transfer properly, change the way you’re scraping (bloggers say you have to scrap at 45 degrees and it worked really well for me) or work faster (if the polish is dried, it won’t transfer).
  5. Always apply fast drying topcoat when you finish stamping, but make sure you don’t paint the same section twice: t’ll smear the design (that’s what happened to me with Kitty).

Acá les dejo algunos consejos que espero que sean útiles:

  1. No sean estúpidos como su servidora y remuevan el plástico de la lámina.
  2. Asegúrense de que la lámina, el raspador y el sello están todos limpios cuando vas a estampar una nueva uña. Esto significa: estampás una uña, limpiás todo, y estampás la que sigue, limpiás, y así sucesivamente… Sé que es aburrido, pero si no lo hacés, las imágenes pueden no transferirse correctamente.
  3. ¡No aplastes el sello en la lámina! ¡Y tampoco aplastes el sello en la uña! La clave es rodarlo. Rodar el sello sobre la lámina y luego rodarlo sobre la uña. Firme pero con gentileza. Si lo aplastás, se va a correr el diseño.
  4. Si el diseño no se transfiere correctamente, cambiá la forma de raspar (hay bloggers que dicen que hay que raspar en 45 grados, y me funcionó muy bien) o trabajá más rápido (si el esmalte se saca, no se transferirá).
  5. Siempre aplicá un topcoat de secado rápido cuando terminás de estampar, pero asegurate de no tocar la misma sección dos veces: se correrá el diseño (eso fue lo que me pasó con Kitty).

I’m really happy with the product. It was the perfect initiation on stamping and I think it has created a monster!  I want to thank BornPrettyStore for giving me the opportunity of trying this totally new thing to me. It was really fun and I think I’m going to invest in more plates very soon!

Estoy muy contenta con el producto. Fue la iniciación perfecta en stamping, ¡y creo que han creado un monstruo! Quiero agradecer a BornPrettyStore por darme la oportunidad de probar esa cosa tan nueva para mí. Fue muy divertido, ¡y creo que voy a invertir en más láminas pronto!

What about you, guys? Have you tried stamping? Do you have any tips for me?

¿Y ustedes? ¿Han probado el stamping? ¿Tienen algún consejo para mí?

Important information:

  • How much is it?

Hello Kitty Stamping Kit costs $3.88 USD. Remember my 10% off coupon if you’re purchasing anything! (JHL91)

  • Where can I buy it?

You can buy it at BornPrettyStore.

  • Are the shipping charges outrageous?

No!! They’re free for everyone! How cool is that?!

  • Where do I stalk them?

Like their Facebook page for their latest info.

Follow them in Twitter.

Suscribe to their Youtube channel.

And follow their blog!

Información importante:

  • ¿Cuánto cuesta?

El Hello Kitty Stamping Kit cuesta $3.88 USD

  • ¿En dónde lo puedo comprar?

Lo podés comprar en BornPrettyStore. ¡Acordate de usar mi cupón con 10% de descuento si comprás algo! (JHL91).

  • ¿Los gastos de envío son una locura?

¡No! ¡Es gratis para todo el mundo! ¡¿No es genial?!

  • ¿En dónde los puedo seguir?

Hacé click en “Me Gusta” en su página de Facebook para enterarte de sus últimas novedades.

Seguilos en Twitter.

Suscribite a su canal de Youtube.

¡Y seguí su blog!

This product was provided for my honest review. / Este producto me fue proporcionado para una crítica sincera.

Darling Diva Polish – Pot O’ Gold

I meant to post yesterday, but babysitting my nephew and niece was exhausting and I went right to bed. Speaking of the little princess… She loved Pot O’ Gold! She even said: “Woooooooow”. I’m not joking!

This is topcoat perfect for St. Patrick’s Day or for a green sucker like me!  Contains holographic green glitter, gold holographic glitter, and a bit of green shimmer. I’m stubborn, so I wanted to see how it looks on its own. It took me three coats on my middle finger and ring ringer. It looks stunning and super sparkly, but it was difficult to apply and it’s not perfect. On the other nails, I’m wearing one coat over bright green. I just love it! Sometimes, the glitters look like tiny fish scales. Or maybe is my colorful imagination.

Quería postear ayer, pero cuidar a mis sobrinos fue exhaustivo, y me fui directo a la cama. Hablando de la princesita… ¡Le encantó Pot O’ Gold! Incluso dijo: “Woooooooow”. ¡No es broma!

Este es un topcoat perfecto para el Día de San Patricio o para una loca por el verde como yo. Tiene glitter verde holográfico, glitter dorado holográfico, y un poquito de brillo verde. Soy terca, así que quería ver cómo lucía solito. Me llevó tres capas en los dedos medio y anular. Se ve impresionante y súper brilloso, pero fue difícil de aplicar y no está perfecto. En las otras uñas, estoy usando una capa sobre verde fuerte. ¡Me encanta! A veces el glitter parece como escamitas. O a lo mejor es mi imaginación colorida.

The maker recommends wearing it over green or gold for best effect. So here I’m wearing it over lime green and gold. Isn’t awesome? I find it really fun and cheerful. I wish I had a deeper gold, I think it would look even better.

La creadora recomienda usarlo sobre verde o dorado para un mejor efecto. Así que acá lo estoy usando verde lima y dorado. ¿No es genial? Lo encuentro muy divertido y alegre. Ojalá tuviera un dorado más fuerte, creo que se vería aún mejor.

I want to thank Carrie for giving me the opportunity of showing her beautiful shades to my followers. Your polishes are amazing and it’s been a wonderful experience.

To my followers, please check out her Etsy shop, she has 65 different polishes and they’re all incredible! I hope you all enjoyed these swatched as much as I did.

Quiero agradecerle a Carrie por darme la oportunidad de mostrar sus hermosos colores a mis seguidores. Tus esmaltes son increíbles y ha sido una experiencia maravillosa.

A mis seguidores, por favor vayan a su tienda de Etsy, tiene 65 esmaltes distintos, ¡y son todos increíbles! Espero que hayan disfrutado las muestras tanto como yo.

 

Important information:

  • How much is it?

Pot O’ Gold costs $8 USD.

  • Where can I buy it?

You can buy it at Darling Diva Polish Etsy shop.

  • Are the shipping charges outrageous?

Not at all! They’re actually more affordable than in some other stores!
US and Canada: $3 USD
Everywhere else: $7 USD

  • Where do I stalk Darling Diva Polish?

Like their Facebook page for their latest info!

 

Información importante:

  • ¿Cuánto cuesta?

Pot O’ Gold cuesta $8 USD.

  • ¿En dónde lo puedo comprar?

Lo podés comprar en la tienda de Etsy de Darling Diva Polish.

  • ¿Los gastos de envío son una locura?

¡Para nada! Son más baratos que en algunas otras tiendas que vi.
EE.UU y Canadá: $3 USD.
Otros países: $7 USD.

  • ¿En dónde los puedo seguir?

¡Hacé click en “Me Gusta” en su página de Facebook para enterarte de sus últimas novedades!

This product was provided for my honest review. / Este producto me fue proporcionado para una crítica sincera.

Darling Diva Polish – Ménage à Trois

This is a romantic one! Perfect for St. Valentine’s Day! I’ll make sure of wearing it that day to brighten up life a bit. It’s not that I’m sad for my lack of love life, it’s that I have a horrible exam that day! At least my nails are going to look super pretty.

Ménage à Trois is a lovely trio of holographic glitter hexes in a light pink base. Here I’m wearing one coat over fuchsia in all the nails except in my ring finger. In this one I’m wearing two coats on its own. I think it looks really pretty this way, thanks to the lightly tinted base. Works perfect as an accent, but I’m going to try all the nails with two coats someday. Over fuchsia looks very sparkly and I can’t stop staring at it!

¡Este es uno romántico! ¡Perfecto para el Día de los Enamorados! Me aseguraré de usarlo ese día para alegrar un poco la vida. No es que esté triste por mi escasez de vida amorosa, ¡es que tengo un examen horrendo ese día! Por lo menos mis uñas van a estar súper lindas.

Ménage à Trois es un trío adorable de glitters hexagonales holográficos sobre una base ligeramente rosa. Aquí estoy usando una capa sobre fucsia en todas las uñas, menos en el anular. En este estoy usando dos capas solito. Creo que se ve muy lindo así, gracias a la base ligeramente coloreada. Funciona perfecto como un acento, pero lo voy a probar en todas las uñas algún día. Sobre fucsia queda muy brilloso, ¡y no me canso de mirarlo!

Then, I snatched this light pink polish from my mom’s stash, and I fell in love with the combination! Ménage à Trois looks very romantic over a pearly shade. I tried to do some gradients, but I have to keep working on that lol Of course, all the nails were finished with two coats of topcoat.

Después, le manoteé este esmalte rosa claro a mi mamá, ¡y me enamoré de la combinación! Ménage à Trois queda muy romántico sobre un color perlado. Intenté hacer unos gradientes, pero tengo que seguir practicando xD Por supuesto que apliqué dos capas de topcoat en todas las uñas.

I think there are lots of options to wear Ménage à Trois with, and that makes it very special.

What do you think of Ménage à Trois? Tomorrow I’ll show you the last one Darling Diva Polish, and I find it particularly exciting!

Me parece que hay muchas opciones con las que usar Ménage à Trois, y eso lo hace muy especial.

¿Qué les pareció Ménage à Trois? Mañana les mostraré el último Darling Diva Polish, ¡y lo cuento particularmente emocionante!

 

Important information:

  • How much is it?

Ménage à Trois costs $8 USD.

  • Where can I buy it?

You can buy it at Darling Diva Polish Etsy shop.

  • Are the shipping charges outrageous?

Not at all! They’re actually more affordable than in some other stores!
US and Canada: $3 USD
Everywhere else: $7 USD

  • Where do I stalk Darling Diva Polish?

Like their Facebook page for their latest info!

Información importante:

  • ¿Cuánto cuesta?

Ménage à Trois cuesta $8 USD.

  • ¿En dónde lo puedo comprar?

Lo podés comprar en la tienda de Etsy de Darling Diva Polish.

  • ¿Los gastos de envío son una locura?

¡Para nada! Son más baratos que en algunas otras tiendas que vi.
EE.UU y Canadá: $3 USD.
Otros países: $7 USD.

  • ¿En dónde los puedo seguir?

¡Hacé click en “Me Gusta” en su página de Facebook para enterarte de sus últimas novedades!

This product was provided for my honest review. / Este producto me fue proporcionado para una crítica sincera.

Darling Diva Polish – Sugar Rush

This is one of the most cheerful polishes I’ve ever seen in a long time!

Sugar Rush contains translucent large neon hexes, square iridescent glitters, and a touch of silver holographic powder in a clear base. Of course it’s meant for layering. I’m wearing three coats of Sugar Rush, but it depends on how many glitters do you want on each nail. The application was easier than I thought. You don’t need to fish for glitters, that’s always a plus! Finished with two coats of topcoat.

My first thought was trying it over white and black. Over white: it’s so colorful; I just want to wear it forever. Over black: it’s so dark and enigmatic; I love it!

¡Este es uno de los esmaltes más alegres que vi en mucho tiempo!

Sugar Rush contiene hexágonos neones traslúcidos, glitters cuadrados tornasolados, y un toque de polvo holográfico plateado en una base transparente.  Por supuesto que es para usar encima de otros esmaltes.  Estoy usando tres capas de Sugar Rush, pero depende de cuántos glitters quieras en cada uña. La aplicación fue mucho más fácil de lo que pensaba. No hace falta “pescar” los glitters, ¡eso siempre es bueno! Terminé con dos capas de topcoat.

Mi primera idea fue usarlo encima de blanco y negro. Sobre blanco: es tan colorido que lo quiero usar para siempre. Sobre negro: es muy oscuro y enigmático; ¡me encanta!

But then I thought, “What happens with other colors?” This happened: a party on my nails! I love how the neon hexes change with the base color. You can wear them over almost any shade to add a bit of fun art without any extra effort.

Pero después pensé: “¿Qué pasa con otros colores?” Esto pasó: ¡una fiesta en las uñas! Me encanta cómo los hexágonos neones cambian con el color de base. Podés usarlos con casi cualquier esmalte para agregar un poco de arte divertido sin ningún esfuerzo adicional.

I really like the silver holographic powder, I think it adds depth, and the result is very playful. If you want a much neat look, you can check out I’m Fwee; it’s very similar to Sugar Rush, but it doesn’t have any tiny glitters, only neon hexes.

Me encanta el polvo holográfico plateado, creo que le agrega profundidad, y el resultado es muy divertido. Si quieren un estilo más prolijo, pueden ver el esmalte I’m Fwee; es muy parecido a Sugar Rush, pero no tiene ningún glitter chiquito, solo hexágonos neones.

What do you think of Sugar Rush? Tomorrow, more Darling Diva Polish!

¿Qué les parece Sugar Rush? ¡Mañana habrá más Darling Diva Polish!

Important information:

  • How much is it?

Sugar Rush costs $8 USD.

  • Where can I buy it?

You can buy it at Darling Diva Polish Etsy shop.

  • Are the shipping charges outrageous?

Not at all! They’re actually more affordable than in some other stores!
US and Canada: $3 USD
Everywhere else: $7 USD

  • Where do I stalk Darling Diva Polish?

Like their Facebook page for their latest info!

Información importante:

  • ¿Cuánto cuesta?

Sugar Rush cuesta $8 USD.

  • ¿En dónde lo puedo comprar?

Lo podés comprar en la tienda de Etsy de Darling Diva Polish.

  • ¿Los gastos de envío son una locura?

¡Para nada! Son más baratos que en algunas otras tiendas que vi.
EE.UU y Canadá: $3 USD.
Otros países: $7 USD.

  • ¿En dónde los puedo seguir?

¡Hacé click en “Me Gusta” en su página de Facebook para enterarte de sus últimas novedades!

This product was provided for my honest review. / Este producto me fue proporcionado para una crítica sincera.