A England Dorian Gray

Have you ever bought a polish just because you loved the name? Well, I have. I bought Dorian Gray because I love the book and because I thought it was weird that I didn’t have any gray in my stash. This is my first gray ever! And what a beautiful first… I’m wearing two coats here, but covers perfectly in one. In the sun it has a lovely glittering shimmer that I didn’t expect.

¿Alguna vez compraron un esmalte nomás porque les amaban el nombre? Bueno, yo sí. Compré Dorian Gray porque amo el libro y porque me pareció raro que no tuviera ningún gris en mi colección. ¡Este es mi primer gris! Y es hermoso para ser el primero… Acá estoy usando dos capas, pero cubre perfectamente con una. Al sol tiene un shimmer con glitter que no me esperaba.

But, as Oscar Wilde wrote: “Behind every exquisite thing that existed, there was something tragic.” And my tragedy was the brush. It’s spoiled somehow, and made the application very sloppy (and I’m already super sloppy!). I got bored of correcting all the mistakes and I didn’t try the nail art I wanted to do. I need to figure out a way of saving the brush or buying a bigger nail art brush to use instead of the original because I want to wear this polish forever. I’ve already contacted Adina about this matter, but she’s super busy. I know she will get back at me as soon as she can.

Also, eeewww my nails are super short. I had to chop them off because they’re really weak and always break when I let them grow so much.

Pero, como escribió Oscar Wilde: “Detrás de cada cosa exquisita que ha existido, ha habido algo trágico.” Y mi tragedia fue el pincel. Se arruinó de alguna forma, e hizo que la aplicación fuera un desastre (¡y yo ya soy desastrosa!). Me aburrí de corregir los errores y no probé el nail art que quería hacer. Necesito encontrar una manera de salvar el pincel o al menos comprarme un pincel de nail art más grande para usar en lugar del original porque quiero usar este esmalte para siempre. Ya contacté a Adina sobre esto, pero está muy ocupada. Sé que me responderá cuando pueda.

Otra cosa, ¡qué asco mis uñas cortas! Tuve que cortarlas porque son muy débiles y siempre se me rompen cuando las dejo crecer mucho.

Now, a pic from my vacations. The place is called Sierra de la Ventana. “Sierra” means mountain and “Ventana” means window. So of course there is a mysterious mountain with a window, and I’m very proud of the picture I took!

Ahora les maestro una foto de las vacaciones. Fui a Sierra de la Ventana. Por si no conocen, es un cerro con una ventana misteriosa, ¡y estoy re orgullosa de la foto que le saqué!

This is all for today. If you have any suggestion of what to do with the brush, please please let me know!

Esto es todo por hoy. Si tienen alguna sugerencia sobre qué hacer con el pincel, ¡por favor díganme!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s