Sally Hansen Mint Sorbet + LynBDesigns Don’t Blink

Happy Easter, guys!! I’m so sorry for the lack of posts. In my defense, I tried to blog yesterday, but my computer decided to die. I think it’s time for us to move on separate paths. Her path goes through the window. And yes, it’s a she. Her name was River Tam-Song. That will teach me not to name my devices after mentally unbalanced characters.

Also, the flu got me on Monday and it’s been disgusting. I’m just feeling a tiny bit better, but that must be because of DOCTOR WHO! It’s back! And what a better way of celebrating it wearing this awesome glitter bomb by LynBDesigns called Don’t Blink. It’s inspired by one of the best episodes of Doctor Who, and I love it because it’s not gray as some other polishes inspired by this same episode.

I love how gorgeous it looks over Mint Sorbet. I was dying to try this shade, by the way! I saw it on Dark Euridice’s nails and I needed it bad! Here I’m wearing two coats of Mint Sorbet, one of Don’t Blink and finished with one coat of top coat.

¡Felices Pascuas, gente! Perdón por la falta de posts. En mi defensa, intenté postear ayer, pero mi computadora decidió morir. Creo que es hora de que vayamos por caminos separados. El de ella va por la ventana. Y sí, digo que es una mujer. Se llamaba River Tam-Song. Eso me va a enseñar a no nombrar a mis aparatos con el nombre de personajes desequilibrados mentalmente.

Además, me engripé el lunes y fue un asco. Me estoy sintiendo un poco mejor, pero debe ser por DOCTOR WHO. ¡Volvió! Y qué mejor manera de celebrarlo que usarlo esta bomba glitter de LynBDesigns llamada Don’t Blink. Está inspirada en uno de los mejores episodios de Doctor Who, y me encanta porque no es gris, como lo son otros esmaltes inspirados por el mismo episodio.

Me encanta lo divino que se ve con Mint Sorbet. Por cierto, ¡me morí por probar este color! Lo vi en las uñas de Dark Euridice y lo necesitaba como loca. Acá estoy usando dos capas de Mint Sorbet, una de Don’t Blink y terminé con otra de top coat.

By the way, if you want to purchase from LynBDesigns and you’re outside the US, you need to send her a message so she will tell you how much the shipping charges are for your country. She’s so nice and I’m very happy with the minis I bought. I’m going to show you the other one soon.

Are you a Doctor Who fan? Favorite Doctor? Favorite companion? Tell me anything you want!

Por cierto, si querés comprar algo de LynBDesigns y vivís afuera de USA, tenés que mandarle un mensaje así te dirá cuánto salen los gastos de envío para tu país. Es muy amable y estoy contenta con los minis que compré. Les voy a mostrar el otro pronto.

¿Sos un fan de Doctor Who? ¿Doctor favorito? ¿Compañero favorita? ¡Contame lo que quieras!

Advertisements

Witchery – Dream earrings + Mulberry eye shadow palette

I hope you all had a lovely weekend. Mine passed really fast crying over Clockwork Princess. It was the perfect ending for a fantastic series. If you’re into young adult books, I totally recommend to you The Infernal Devices by Cassandra Clare. You don’t really need to read The Mortal Instruments, but that one is an amazing series as well. I’m just really glad Cassie has no plans of stop writing about her shadowhunters!

Okay, today I have a different post for you, guys. I won these two Witchery products on a giveaway hosted by Last Contrast. They came to me from Australia! I love them so much, so I wanted to show them off.

Espero que todos hayan tenido un lindo fin de semana. El mío pasó súper rápido por llorar con Clockwork Princess. Fue el final perfecto para una saga fantástica. Si les gustan los libros juveniles, les recomiendo totalmente The Infernal Devices (Cazadores de Sombras: Los Orígenes) de Cassandra Clare. No hace falta leer The Mortal Instruments (Cazadores de Sombras), pero esa saga también es asombrosa. ¡Me alegra mucho que Cassie no tenga planes de dejar de escribir sobre sus cazadores de sombras!

Bueno, hoy les tengo un post distinto. Me gané estos dos productos de Witchery en el concurso de Last Contrast. ¡Vinieron desde Australia! Como me gustan tanto, quería alardear.

The earrings are lovely, perfect for any occasion. And the eye shadow palette in Mulberry is simply gorgeous! The pigmentation is great and lasts several hours on. I love the colors, especially the burgundy, because I really like wearing intense colors. I know nothing of swatching make-up, but here’s a pic of how the four colors look on my skin.

Los aros son adorables, perfectos para cualquier ocasión. ¡Y la sombra de ojos en tono Mulberry es simplemente divina! La pigmentación es buenísima y dura varias horas. Me encantan los colores, especialmente el bordó porque me encanta usar colores intensos. No sé nada de criticar maquillaje, pero les muestro una foto de cómo quedan los colores en mi piel.

So thank you so much, Last Contrast! You really have a nice taste :D

¡Así que muchísimas gracias, Last Contrast! Tenés muy buen gusto :D

Positivo Lavanda + Darling Diva Invoke the Spirit

Hello there! Classes started yesterday, but I don’t have much to do yet. Well, I should start reading Lord of the Flies and The Death of Ivan Ilyich, but Clockwork Princess just came out and I can’t stop reading it! Oh, so much suffering, I don’t want it to end!

Oh, well… I was very much in love with my A England glitter gradient that you might have seen at Brijit’s blog, so I wore it from Thursday to Monday! Crazy, right?! I wore so many different colors these past weeks, so it felt weird wearing the same for so many days.

I jumped onto something darker: Positivo Lavanda and Darling Diva Invoke the Spirit. I purchased Invoke the Spirit back in January through a cool 5 per 25 deal. The thing is you will receive five random polishes from previous collections. You can’t choose them, but you can tell Carrie if you already own any of her polishes so she won’t send you one you already have. It was a really good deal and I’m happy with the polishes I got. Invoke the Spirit is very fun: it has stars, hexes, half-moons and tons of blue glitter in a greyish tinted base. That grey darkened Lavanda, which is not as blue as the pictures show. Even though Invoke the Spirit is meant to be a magical look, I think it would work pretty perfectly on a galaxy mani.

By the way, I used Sally Hansen Insta-Dri for the first time. I was impressed by the speed of drying, but the polish on my tips started to wear out only a few hours after application. I don’t know who I should blame yet. I’m wearing my Colorama base coat, two coats of Lavanda, one of Invoke the Spirit and two of Insta-Dri. I mean, it should have lasted a little bit longer.

Now, let’s see how incredibly gorgeous Positivo’s new bottles are!! It’s an ice-cream! I’m not quite sure if I purchased it because I wanted the color or just because of the bottle.

¡Hola, gente! Las clases empezaron ayer, pero no tengo mucho que hacer todavía. Bueno, debería empezar a leer El Señor de las Moscas y La Muerte de Iván Ilich, ¡pero recién salió Clockwork Princess y no puedo dejar de leerlo! ¡Ay, cuánto sufrimiento! ¡No quiero que se termine!

Bueno… estaba re enamorada de mi gradiente de glitter con A England, a lo mejor lo vieron en el blog de Brijit, ¡que lo usé desde el jueves hasta el lunes! Qué loco, ¿no? Usé tantos colores distintos en estas últimas semanas, que se sintió raro usar lo mismo durante tantos días.

Salté a algo más oscuro: Lavanda de Positivo (comprado en Las Palmas de Pilar a 30 pesos) e Invoke the Spirit de Darling Diva. Compré este último en enero en una promoción buenísima de cinco esmaltes por 25 dólares. La cosa es que recibís cinco esmaltes al azar de colecciones anteriores. No podés elegirlos, pero le podés decir a Carrie si ya tenés alguno de sus esmaltes para que no mande uno repetido. Fue un muy buen negocio y estoy re contenta con los esmaltes que recibí. Invoke the Spirit es muy divertido: tiene estrellas, hexágonos, medialunas y un montón de glitter azul en una base grisácea. Ese gris oscureció la base de Lavanda, el cual no es tan azul como muestran las fotos. Aunque Invoke the Spirit pretende dar un look mágico, creo que quedaría perfecto en una mani de galaxia.

Por cierto, usé Insta-Dri de Sally Hansen por primera vez. Me impresionó la rapidez del secado, pero el esmalte de las puntas empezó a salirse a pocas horas de haberme pintado. No sé a quién debo culpar todavía. Estoy usando la base de Colorama, dos capas de Lavanda, una de Invoke the Spirit y dos de Insta-Dri. O sea, tendría que haber durado un poco más.

¡¡Ahora, veamos lo divinas que son las nuevas botellitas de Positivo!! ¡Es un helado! No estoy segura de si lo compré porque quería el color o nomás por la botella.

Isn’t a gorgeous combo? I love them together!

Have a nice week, guys!

¿No son una combinación genial? ¡Me encantan juntos!

¡Que tengan una linda semana!

Update: Invoke the Spirit glows in the dark. I repeat, it glows in the dark. It’s awesome. I can’t take a decent picture of it, though.

Actualización: Invoke the Spirit brilla en la oscuridad. Repito: brilla en la oscuridad. Es mortal. Pero no puedo sacarle una foto decente.

Guest post: A Simple One-Stroke Nail Art Tutorial by Brijit

Hello! Iriel and I agreed to do a guest-post swap, and so, while I’ll be hosting her post, I’ve put together a little tutorial for her!

¡Hola! Iriel y yo acordamos hacer un intercambio de posts invitados, así que, mientras yo presento su post, ¡he hecho un pequeño tutorial para ella!

First of all, I am no expert at one-stroke nail art. Actually, the point of this is that it is a nail art that you can do to practice, where it doesn’t matter too much if your one-stroke hasn’t gone perfectly to plan. For now, all you need to do is load the brush properly and learn to swirl it around a bit !

Primero que nada, no soy experta en la técnica de “una pincelada”. En realidad, el punto de esto es que es una técnica que puedes usar para practicar, en donde no importa mucho si tu pincelada no fue tan perfecta. Por ahora, todo lo que tienes que hacer es cargar el pincel apropiadamente y aprender a girarlo un poco.

 So, this is what we’re going to aim for: / Esto es lo que vamos a intentar hacer:

You will need:

  • A base colour (I used EssieLady Like)
  • Some scrap paper for test strokes
  • 2 colours of acrylic paint (I used Ouli – blue and a half-and-half mix of white and blue)
  • A white liner pen or white polish with a fine liner brush & small dotting tool
  • A decent one-stroke brush

Necesitarás:

  • Un color de base (yo usé Lady Like de Essie)
  • Papel de borrador para practicar pinceladas.
  • 2 colores de pintura acrílica (yo usé Ouli, azul y una mezcla mitad y mitad entre blanco y azul)
  • Un bolígrafo blanco o esmalte blanco con un pincel delineador fino y una dotting tool pequeña.
  • Un pincel decente para la técnica de una pincelada.

The brush I used is also made by Ouli, the most important thing is that it’s flat and quite small (about ¼ inch max). A reasonably good quality is best, the bristles should feel smooth and silky and should not fall out – but many of these are included in basic nail art brush sets ! Of course, an eyeliner brush makes a good substitute.

Pop a couple of coats of your base colour on, wait for it to dry, and let’s get started!

El pincel que usé también fue hecho por Ouli, lo más importante es que tiene que ser chato y pequeño (de uno 2,5 cm). Es mejor que sea de una calidad razonablemente buena, las cerdas deben sentirse suaves y sedosas y no deben caerse – ¡muchas de estas son incluidas en sets básicos de pinceles para nail art! Por supuesto, un pincel delineador puede ser un buen reemplazo.

Pinta algunas capas de tu color de base, espera que se sequen, ¡y empecemos!

Load the brush with two small beads of your acrylic paint colours, of roughly equal size.

To get that lovely blending effect between the two colours, you need to swipe the brush along your paper a bit, go back and forth with the brush held as perpendicular to the page as you can comfortably manage.

Carga el pincel con dos gotas de los dos colores de pintura acrílica, de más o menos el mismo tamaño.

Para conseguir ese lindo efecto de mezcla entre los dos colores, tienes que girar un poco el pincel sobre el papel, ir y volver con el pincel sostenido tan perpendicular al papel como puedas.

When your brush is saturated, at least half way up the bristles (this should only take 4-5 strokes, don’t get too carried away or you’ll mix the colours right up!), grab another couple of beads of paint,  making sure that you have put them on the same corners of the brush, and start practicing some wavy strokes.

Cuando el pincel esté empapado, por lo menos hasta la mitad de las cerdas (esto debería llevar cuatro o cinco pinceladas, ¡no te emociones mucho o mezclarás los colores enseguida!), agarra otro par de gotas de pintura, asegúrate de que las pusiste en las mismas esquinas del pincel, y empieza a practicar algunas pinceladas onduladas.

The basic one-stroke technique that we are going to use is just a very tight C-shape, when you have done some wavy strokes and practiced that a bit, try on your nails!

A set of 3 tight C-shapes together will give you a basic petals pattern – place them around the sides of your nails, it is more flattering if you make a mistake!

La técnica básica de una pincelada que vamos a usar es solo una forma de C muy ceñida. Cuando hayas hecho algunas pinceladas onduladas y practicado un poco, ¡inténtalo en las uñas!

Un set de tres formas de C ceñidas juntas te dará un patrón de pétalos básico -ubícalos a los lados de tus uñas, ¡queda mejor así por si cometes un error!

One of the big advantages of acrylic paint is that it is opaque, so if you make a mistake, just try again ! You can position these totally randomly, 1-2 flowers per nail is fine. On my little finger, you can see I made 3 tight C-shapes one after the other to form a flower. That’s okay, but if you can, try to do the three strokes without lifting the brush – this will give a smoother shape, like on the other nails.

With a bit of patience, you can do your other hand, too!

Una de las mayores ventajas de la pintura acrílica es que es opaca, entonces si cometes un error, ¡podés intentarlo otra vez! Puedes posicionarlos totalmente al azar, una o dos flores por uña es suficiente. En mi meñique puede ver que hice tres formas de C ceñidos una tras otra hasta formar una flor. Eso está bien, pero si puedes, intenta hacer las tres pinceladas sin levantar el pincel -esto le dará una forma más suave, como en las demás uñas.

¡Con un poquito de paciencia puedes hacer la otra mano también!

It’s no big deal if you get paint on your skin, it will come off with a bit of polish remover on a cotton bud (Q-tip).

Then, outline the flowers in white. Add a few white dots to the centre and some randomly placed wavy lines between the flowers, and there it is !

No es problema si te manchás la piel con pintura, saldrá con un poquito de quitaesmalte en un hisopo.

Luego, delinea las flores con blanco. Agrega algunos puntos blancos en el centro y algunas líneas onduladas entre las flores, ¡y ya está!

Any mistakes in the one-stroke can be camoflaged with well-placed dots or outline, making this just right for beginners like myself :)

Hope you enjoyed, don’t forget to drop by to check out Iriel’s guest post on brijitsdigits.net!

Cualquier error en la pincelada puede ser camuflado con puntos o delineado bien ubicados, lo que lo hace mejor para principiantes como yo :)

Espero que lo hayan disfrutado, ¡y no se olviden de pasar a ver el post invitado de Iriel en brijitsdigits.net!

My first giveaway!

I was already planning this giveaway, but last night I reached 60 followers and that’s beyond my wildest dreams! I can’t believe you all follow this silly little blog! Thank you so much for sticking with me!

Now, what’s the prize? Well, I was just about to purchase something at Llarowe to show my gratitude to them, but then I thought, “Why not let someone else try their wonderful products?” So the prize is a $25 gift certificate to purchase in Llarowe. I hope you like it!

Rules:

  • Open worldwide as long as Llarowe ships to your country.
  • Must be 18 or older.
  • Only the first two entries are mandatory. The rest are optional.
  • The winner has 48 hours to reply my email and claim their prize.
  • The prize will be purchase by me. This is not a sponsored giveaway.

Click here to go to the Rafflecopter widget!

———————————————-

Ya estaba planeando este concurso, pero anoche llegué a los 60 seguidores y es mucho más de lo que me atrevía a soñar. ¡No puedo creer que todos ustedes siguen este blog tonto! ¡Muchísimas gracias por quedarse conmigo!

¿Cuál es el premio? Bueno, estaba a punto de comprar algo en Llarowe para mostrarles mi gratitud, pero después pensé, “¿Por qué no dejar que otra persona pruebe sus maravillosos productos?” Así que el premio es una orden de compra de $25 USD para comprar en Llarowe. ¡Espero que les guste!

Reglas:

  • Abierto para todo el mundo siempre y cuando Llarowe haga envíos a tu país.
  • A partir de 18 años.
  • Solo los dos primeros requisitos son obligatorios. Los demás son opcionales.
  • El ganador tiene 48 horas para responder mi email y reclamar su premio.
  • El premio será comprado por mí. Nadie patrocina este concurso.

¡Hacé click acá para participar en Rafflecopter!

Pahlish – Piano Filled with Flames and Little Caroline

Here I am with another amazing indie polish brand new to me: Pahlish (I love the name!). I had the opportunity of trying two polishes and they’re both stunning!

Piano Filled with Flames (cool name, uh?!) has a sheer raspberry pink base with small red hex glitter and lots of red, orange, gold, pink, purple and holographic micro glitter. Basically, your nails are going to look like they’re on fire. And it’s awesome! I recommend layering over a nice red, but some day I’m going to try it over black and see what happens. Here I’m wearing two coats over China Glaze Red Satin with top coat. Isn’t it fiery?

Acá estoy con otra asombrosa marca independiente de esmaltes nueva para mí: Pahlish (¡me encanta el nombre!). Tuve la oportunidad de probar dos esmaltes ¡y son impresionantes!

Piano Filled with Flames (“Piano lleno de llamas”, ¡qué buen nombre!) tiene una base traslúcida de color frambuesa rosa (?) con hexágonos rojos pequeños y un montón de micro glitters de colores rojo, naranja, dorado, rosa, violeta y holográficos. Básicamente, tus uñas van a lucir como si estuvieran en llamas. ¡Y es genial! Recomiendo usarlo encima de un lindo rojo, pero algún día lo voy a probar sobre negro para ver qué pasa. Acá estoy usando dos capas sobre Red Satin de China Glaze con top coat. ¿No es re fogoso?

Little Caroline has a neon fuchsia jelly base with color shifting hex and squares. This polish has unlimited possibilities of layering. I think it would be amazing over black or bright pink, too. This time I layered it over A England Avalon and they made a fabulous pair! Here I’m wearing two coats of Little Caroline with top coat.

Little Caroline tiene un base jelly de color fucsia neón con hexágonos y cuadrados con color cambiante.  Este esmalte tiene posibilidades ilimitadas para usar con otros esmaltes. Creo que quedaría genial sobre negro o rosa fuerte también. Esta vez lo usé sobre Avalon de A England e hicieron una pareja fabulosa. Acá estoy usando dos capas de Little Caroline con top coat.

I don’t think I can choose between these two. They’re amazing and I love them!

What do you think, guys? Do you own any Pahlish? By the way, stay tuned because I have a little surprise for you tomorrow!

No creo que pueda elegir entre estos dos. ¡Son increíbles y los amo!

¿Qué les parecen? ¿Tienen algún Pahlish? ¡Por cierto, estén atentos porque tengo una sorpresita para ustedes mañana!

 

Important information:

  • How much is it?

All Pahlish polishes retails $9 USD.

  • Where can I buy it?

You can purchase them at Llarowe or at the Pahlish etsy shop.

  • Where do I stalk them?

Follow Pahlish and Llarowe Facebook page for their latest info and join a lot of giveaways.

You can also follow Llarowe on Twitter and Pinterest.

 

Información importante:

  • ¿Cuánto cuesta?

Todos los esmaltes de Pahlish salen $9 USD.

  • ¿En dónde lo puedo comprar?

Lo podés comprar en Llarowe o en la tienda de etsy de Pahlish.

  • ¿En dónde los puedo seguir?

Hacé click en “Me Gusta” en las páginas de Facebook de Pahlish y de Llarowe para enterarte de las últimas novedades y participar de muchos concursos.

También seguí a Llarowe en Twitter y en Pinterest.

This product was provided for my honest review. / Este producto me fue proporcionado para una crítica sincera.

Girly Bits – Fathomless

Yes, darlings, I have ANOTHER teal for you! Two weeks ago I didn’t have any and now I have three!

Fathomless (by the way, I love the name) is a deep teal jelly with tons of green and gold micro glitters. It’s so sparkly! It took me three coats to get it opaque and I wouldn’t want it other way because those coats gave it a lot of depth. It was very difficult to photograph, so I built my lightbox and then I was able to capture the glitter properly. I’ll tell you all about my adventure building the lightbox one of these days. Let’s hope my pics improve from now on.

¡Sí, queridos, tengo OTRO verde azulado para ustedes! ¡Hace dos semanas no tenía ninguno y ahora tengo tres!

Fathomless (significa “Insondable”, me encanta el nombre) es un verde azulado oscuro con base jelly y muchísimos glitters verdes y dorados. ¡Es tan brilloso! Me llevó tres capas para que cubriera bien, pero no lo querría de otro modo porque esas capas le dieron mucha profundidad. Fue muy difícil fotografiarlo, así que construí una caja de iluminación y después pude capturar el glitter correctamente. Uno de estos días les contaré todo sobre mis aventuras construyendo la caja. Esperemos que mis fotos mejoren de ahora en más.

I’m in love with Fathomless. It looks so mysterious… This polish belongs to the Season of Sparkle collection (Winter 2012), and as cold days are rapidly approaching here in the South, I think I’m going to wear it a lot. There is something cozy about Fathomless.

By the way, Girly Bits is having a huge giveaway, so go to their blog and join!

Estoy enamorada de Fathomless. Se ve tan misterioso… Este esmalte pertenece a la colección Season of Sparkle (invierno de 2012), y como los días fríos se están acercando rápidamente por acá en el sur, creo que lo voy a usar mucho. Fathomless se me hace confortable.

Por cierto, Girly Bits está haciendo un gran sorteo, ¡así que vayan a su blog y súmense!

What do you think of Fathomless? Do you own any Girly Bits?

 ¿Qué te parece Fathomless? ¿Tenés algún Girly Bits?

 

Important information:

  • How much is it?

Fathomless retails $12 USD.

  • Where can I buy it?

You can purchase it at Llarowe.

  • Where do I stalk them?

Like Girly Bits and Llarowe Facebook pages for their latest info and join a lot of giveaways.

You can also follow Llarowe on Twitter and Pinterest.

Información importante:

  • ¿Cuánto cuesta?

Fathomless sale $12 USD.

  • ¿En dónde lo puedo comprar?

Lo podés comprar en Llarowe.

  • ¿En dónde los puedo seguir?

Hacé click en “Me Gusta” en las páginas de Facebook de Girly Bits y de Llarowe para enterarte de las últimas novedades y participar de muchos concursos.

También seguí a Llarowe en Twitter y en Pinterest.

This product was provided for my honest review. / Este producto me fue proporcionado para una crítica sincera.