All of Time and Space

Happy 50th Anniversary, Doctor Who!

¡Felices 50 añitos, Doctor Who!

Yes, you know I love the show and I’m so excited because I’m going to watch the special at the movies in a room full of Whovians! I hope they don’t mind my screaming and crying over Ten and Rose. Of course I had to do something on my nails to celebrate. I wanted galaxy nails, so I followed this tutorial by The Nailasaurus but I chose my own colors. The result is not very galaxy-ish. I don’t know what it is, honestly, but I like it.

Sí, como saben, me encanta la serie ¡y estoy re emocionada porque voy a ver el especial en el cine, en una sala llena de Whovians! Espero que no les molesten mis gritos y llantos por Ten y Rose. Obvio que tenía que hacerme algo en las uñas para celebrarlo. Quería hacerme unas galaxias, así que seguí el tutorial de The Nailasaurus pero elegí mis propios colores. El resultado no es como debería. La verdad, no sé qué es, pero me gusta.

My inspiration was the episode Vincent and The Doctor, one of my favorites.

Mi inspiración fue el episodio Vincent and The Doctor, uno de mis favoritos.

I started with my Barielle base coat, one coat of A England Galahad and let it dry completely. Then I sponged with these polishes: Julep Maggie (this is one of the polishes I won from the Flight of Whimsy’s giveaway! Thank you so much, Eva!), China Glaze Dorothy Who?, Kiko 335 Ink Blue and Extreme by Farmacity California (which I have no memories of buying, it just appeared in my purse). After that, I did some dots with Kiko 203 White for Tips and applied one coat of Avon 01 Fashion con Glitter. I finished with my Barielle top coat, but I wasn’t sure about the shiny finish, so today I applied a coat of China Glaze Matte Magic and I love it!

Empecé con la base de Barielle, una capa de Galahad de A England y lo dejé secar completamente. Después esponjé con estos esmaltes: Maggie de Julep (¡es uno de los que me gané en el concurso de Flight of Whimsy! ¡Muchas gracias, Eva!), Dorothy Who? de China Glaze, Ink Blue 335 de Kiko y California de Extreme by Farmacity (el cual no me acuerdo de haber comprado, nomás apareció en una cartera). Después de eso, hice algunos puntitos con White for Tips 203 de Kiko y apliqué una capa de 01 Fashion con Glitter de Avon. Terminé todo con el top coat de Barielle, pero no me convencía el acabado brillante, así que hoy le agregué una capa de Matte Magic de China Glaze, ¡y me encanta!

What do you think: shiny or matte? Do you like Doctor Who? Are you so excited like I am?!

¿Cuál te gusta más: brillante o matte? ¿Te gusta Doctor Who? ¡¿Estás tan emocionada como yo?!

Advertisements

Press Release: MoYou London – New Plates from the Tourist Collection

Hello there! I’m back! I had my Grammar exam today and I passed it! I still have one more exam and then… holidays! Speaking of which, I received the plate I told you I was going to buy (Festive 01) and it’s gorgeous! I’ll show it later, because today we’re going to talk about the new additions to the Tourist Collection.

¡Hola a todas! ¡Volví! Tuve el examen de Gramática Ingles ahoy ¡y aprobé! Tengo otro examen y después… ¡vacaciones! Hablando de eso, me llegó la placa que les dije que iba a comprar (Festive 01) ¡y es divina! Se las mostraré después porque hoy vamos a hablar de las nuevas adiciones a la colección Turist.

As you can see, these new plates feature designs related to Australia and Spain. I’m totally in love with the koala and the kangaroo postage stamp! There are too cute! From plate 10, I really like the full-nail patterns, they’re very creative.

Como pueden ver, estas nuevas placas tienen diseños relacionados con Australia y España. ¡Estoy enamoradísima del koala y la postal del canguro! ¡Son muy tiernos! De la placa 10, me encantan los diseños de uña completa, son muy originales.

These plates will be available tomorrow on MoYou London website; they will be marked as Pre Sale and will be shipped on the first week of December. As usual, they are £4.99.

Estas placas van a estar disponibles mañana en la web de MoYou London: van a estar marcadas como pre-venta y las enviarán en la primera semana de diciembre. Como siempre, salen £4.99.

What do you think of these new plates?

¿Qué les parecen estas nuevas placas?

Press Release: MoYou London – The Explorer Collection

It’s Friday already and you know what that means! MoYou London is releasing the Explorer Collection. This collection is dedicated to Mel & Lisa, the cool Australian sisters from Adventures in Stamping Group, who gave MoYou London the idea. I think it’s a pretty exciting collection! Let’s see the plates!

¡Es viernes, y ya saben lo que significa! MoYou London va a sacar la colección Explorer. Esta colección está dedicada a Mel y Lisa, las geniales hermanas australians el grupo Adventures in Stamping, quienes le dieron la idea a MoYou London. ¡Creo que es una colección muy emocionante! ¡Veamos las placas!

As you can see, the plates feature patterns related to different cultures. My favorite hands down is plate 02: look at the gorgeous cat, the famous Nefertiti and the amazing eye of Ra! I love it! I’m also crazy about the kangaroos and the koala on plate 05. So cute!

Como pueden ver, las places presentan diseños relacionados con diferentes culturas. Mi favorita total es la placa 02: ¡miren ese gato divino, la famosa Nefertiti y el asombroso ojo de Ra! ¡Me encanta! También me tienen loca los canguros y el koala de la placa 05. ¡Qué tiernos!

These plates will be available today on MoYou London website; they will be marked as Pre Sale and will be shipped on the first week of December. This collection will have many more plates added to it in the near future. In addition, all XL images (1.5cm on 2cm) will be soon available in their regular 1.2cm on 1.5cm size.

Estas placas van a estar disponibles hoy en la web de MoYou London: van a estar marcadas como pre-venta y las enviarán en la primera semana de diciembre. Esta colección va a tener muchas más placas en el futuro cercano. Además, todas las imágenes XL (1.5cm x 2cm) pronto van a estar disponibles en el tamaño normal de 1.2cm x 1.5cm.

What do you think of this collection?

¿Qué les parece esta colección?

MoYou London – Pro Collection Plate 09

Hello, ladies! Today we’re going to talk about the plate Pro Collection 09, which is super gorgeous with all those flowery patterns. Something I forgot to tell you on my first review was that MoYou London’s plates come attached to a white pad that makes everything easier. I wish all plates had it!

¡Hola, chicas! Hoy vamos a hablar de la placa Pro Collection 09, que es súper divina con todos esos diseños floridos. Algo que me olvidé de comentarles en la primera reseña, es que las placas de MoYou London vienen pegadas a una especie de almohadilla blanca que hace todo más fácil. ¡Ojalá todas las placas la tuvieran!

I don’t know why I’m so into blue lately! For this mani, I used two coats of China Glaze Dorothy Who? (ugh, I love it so much!) and on the stamped nails I used three coats of L’Oreal French Riviera (a shade I totally hate, but works well as a base color) and stamped the designs with Kiko 335 Ink Blue (Kikos are great for stamping!). Look my improvement on placing designs! The hummingbird is so lovely; I think I’m going to stamp it on a lot of manis!

¡No sé por qué estoy loca por el azul últimamente! Para esta mani usé dos capas de Dorothy Who? de China Glaze (¡ay, me encanta tanto!) y, en las uñas estampadas, usé tres capas de French Riviera de L’Oreal (un color que odio completamente, pero sirve como base) y estampé los diseños con Ink Blue 355 de Kiko (¡los Kiko son geniales para estampar!). ¡Miren cómo mejoré con la ubicación de los diseños! El colibrí es tan lindo; creo que lo voy a estampar en un montón de manis.

I still have a lot of patterns to try. This plate is perfect for people who like delicate nail art like me. I’m dying to do a white/black stamped mani, but my Konads are still on their way to Argentina. Bummer…

What do you think of this mani? If you want me to show you any specific pattern, just tell me! See below for all MoYou London’s info!

Todavía tengo que probar muchos diseños. Esta placa es perfecta para los que les gustan nail arts delicados como a mí. Me muero por hacer una mani estampada con blanco y negro, pero mis Konads todavía están en camino a Argentina. Qué embole…

¿Qué les pareció esta mani? Si quieren que les muestre un diseño específico, ¡díganme nomás! Lean más abajo toda la información de MoYou London.

Important information:

  • How much is it?

Each plate costs £4.99.

  • Where can I buy it?

You can buy it at MoYou London website.

  • Are the shipping charges outrageous?

They’re quite affordable. £5.20 to Argentina.

  • Where do I stalk them?

Like their Facebook page for their latest info.

Información importante:

  • ¿Cuánto cuesta?

Cada placa sale £4.99.

  • ¿En dónde lo puedo comprar?

Lo podés comprar en la web de MoYou London.

  • ¿Los gastos de envío son una locura?

Son razonables. £5.20 a Argentina.

  • ¿En dónde los puedo seguir?

Hacé click en “Me Gusta” en su página de Facebook para enterarte de sus últimas novedades.

This product was provided for my honest review. / Este producto me fue proporcionado para una crítica sincera.

Born Pretty Store – More Roses and Water Decals

I hope you’re all having a nice Sunday. Mine has been pretty great so far. I spent quality time with my family eating delicious Japanese food and in a few hours I’m going to the Catupecu Machu’s concert with my friends. It’s been a nice weekend!

Let’s see another nail art you can achieve with Born Pretty Store’s products. I first applied two coats of OPI Tickle My France-y -it’s a very delicate pink shade-, then applied the water decals and finished with Seche Vite. I really like the decals, they’re lovely, but I don’t like the number of decals in each color: six! I mean, what if I wanted to use one on each nail? I’d prefer if they sell packs of 20 decals in the same color like they do with these other roses. Or at least 10 in each color! I don’t know, six is an odd number. And the worst part is that I actually ruined one rose, so then I had five purple roses! Just… NO.

Espero que estén pasando un lindo domingo. El mío va muy genial por ahora. Pasé un lindo día con mi familia comiendo comida japonesa súper rica, y dentro de un par de horas me voy al recital de Catupecu Machu con mis amigas. ¡Es un lindo fin de semana!

Veamos otro nail art que se puede conseguir con los productos de Born Pretty Store. Primero pinté dos capas de Tickle My France-y de OPI (es un rosa muy delicado), después apliqué los water decals y terminé todo con Seche Vite. Me encantaron los decals, son divinos, pero no me gustó el número de decals de cada color: ¡seis! O sea, ¿y si quería usar uno en cada uña? Preferiría que vendan packs de 20 decals del mismo color como hacen con estas otras rosas. ¡O al menos 10 de cada color! No sé, seis es un número raro. Y la peor parte es que arruiné una rosa, ¡así que me quedaron cinco rosas violetas! La verdad que NO DA.

I love the look, though; I found it very subtle and elegant.

What do you think? Would you wear these roses?

Igualmente adoro el look; me parece muy sutil y elegante.

¿Qué te parece? ¿Usarías estas rosas?

esJgg

Important information:

  • How much is it?

These water decals cost $1.86 USD.

  • Where can I buy it?

You can buy it at BornPrettyStore. Remember my 10% off coupon if you’re purchasing anything! (JHL91)

  • Are the shipping charges outrageous?

No!! They’re free for everyone! How cool is that?!

  • Where do I stalk them?

Like their Facebook page for their latest info.

Follow them in Twitter.

Suscribe to their Youtube channel.

And follow their blog!

Información importante:

  • ¿Cuánto cuesta?

Estos water decals cuestan $1.86 USD.

  • ¿En dónde lo puedo comprar?

Lo podés comprar en BornPrettyStore. ¡Acordate de usar mi cupón con 10% de descuento si comprás algo! (JHL91).

  • ¿Los gastos de envío son una locura?

¡No! ¡Es gratis para todo el mundo! ¡¿No es genial?!

  • ¿En dónde los puedo seguir?

Hacé click en “Me Gusta” en su página de Facebook para enterarte de sus últimas novedades.

Seguilos en Twitter.

Suscribite a su canal de Youtube.

¡Y seguí su blog!

This product was provided for my honest review. / Este producto me fue proporcionado para una crítica sincera.

Press Release: MoYou London – New Plates from the Time Traveler Collection

Hello there! So sorry for posting the press release so late, my internet was down and it was all kinds of horrible! I’m an addict, what can I say?

Yesterday, MoYou London released an extension of six plates from the Time Traveler Collection. This collection is so fun, and the new plates are no exception! They feature tons of clothes and full-nail patterns.

¡Hola a todas! Perdón por postear este comunicado de prensa tan tarde, no me andaba internet, ¡y fue muy feo! Soy adicta, ¿qué se le va a hacer?

Ayer, MoYou London sacó una extensión de seis placas en la colección Time Traveler. Esta colección es muy divertida, ¡y las nuevas placas no son la excepción! Presentan un montón de ropa y diseños de uña completa.

Aren’t they gorgeous?! I’m crazy about all the pearls! Or I think they’re pearls lol. I think the clothes are pretty creative and I would love to try one plate to see how they look on my nails. I’m also in love with the peace sign, how cute!

You can purchase the plates here. As usual, they are £4.99. They are currently in pre-sale and due to arrive on the first week of December.

¡¿No son divinas?! ¡Me vuelven loca todas esas perlas! O para mí son perlas jaja Creo que la ropa es muy creativa y me encantaría probar una placa para ver cómo quedan en mis uñas. También estoy enamorada del símbolo de la paz, ¡qué tierno!

Pueden comprar las placas acá. Como siempre, salen £4.99. Por el momento están en pre-venta y van a llegar en la primera semana de diciembre.

What do you think of this addition to the Time Traveler Collection?

¿Qué te parece esta nueva adición a la colección Time Traveler?

Green Fire

OMG I won the nail art challenge from Flight of Whimsy! I did my nails on Saturday and I loved them so much that I wanted to show them right away, but I thought I would be bad luck… How crazy! I can’t believe it… The judges thought my nail art was “pretty, clean, colorful and fun”. How nice of them! Thank you so much to the three judges! And OMG the prize! The colors are perfect for me and I haven’t tried most of those brands so I’m super excited!

¡Por Dios, gané el concurso de nail art de Flight of Whimsy! Me pinté las uñas el sábado y me encantaron tanto que quería mostrarlas enseguida, pero me pareció que sería mala suerte… ¡Qué loco! ¡No puedo creerlo! Las juezas pensaron que mi nail art era “lindo, prolijo, colorido y divertido”. ¡Qué amables! ¡Muchísimas gracias a las tres juezas! ¡Y el premio, por Dios! Los colores son perfectos para mí, y todavía no probé la mayoría de esas marcas, ¡así que estoy re emocionada!

Let’s talk about the mani! First off, my brother called this mani “Green Fire” and I think it’s a pretty cool name. I wanted to do something new for the contest and I remembered I hadn’t tried my liner brushes from BPS, so it was a nice moment to try waterfalls. I first applied my Barielle base coat and two coats of China Glaze White on White. Once dried, I used the liner brush #2 and painted spaced lines in the following color order:

¡Hablemos de la mani! Antes que nada, mi hermano le puso el nombre “Fuego Verde” y me parece que es un nombre copado. Quería hacer algo nuevo para el concurso y me acordé que no había probado los pinceles finos de BPS, así que era un buen momento para probar el nail art waterfalls (cascada). Primero apliqué la base coat de Barielle y dos capas de White on White de China Glaze. Una vez seco, usé el pincel Nº2 para pintar líneas espaciadas en el siguiente orden de colores:

  • Kiko 335 Ink Blue
  • Kiko 296 Meadow Green
  • Kiko 385 Pastel Blue
  • Bondi Teal Magnolia
  • Maybelline 869 Exotic Violet
  • Kiko 423 Pearly Peacock

I finished it with Seche Vite and done! This nail art was surprisingly easy and quick to do. You don’t need to be a great artist and you can create something beautiful just by matching the colors you have in your stash. My mom has requested this nail art for a party this weekend, so I’ll show what we come up with!

Terminé la mani con Seche Vite ¡y listo! Esta mani fue sorprendentemente fácil y rápida de hacer. No hace falta ser una gran artista, y se puede crear algo hermoso simplemente combinando los colores que tenés en tu colección. Mi mamá me pidió este nail art para una fiesta que tiene el fin de semana, así que les mostraré lo que se nos ocurra.

Have you tried this nail art? Show me!

¿Ya probaste este nail art? ¡Mostrame!