OPI – The Impossible

Hello, ladies! I’ve been a little under the weather… Among other things, I came home to the awful news that Argentineans are no longer allowed to buy stuff on the internet (in dollars) without letting the government know everything about it (which involves a lot of complicated paperwork to receive the packages and we also have to pay the 50% if the price is over $25) AND we can only make TWO (2) purchases per year. So it sucks big time. I understand they had to do something about the dollar thing, but this was not the way. And it seems this is going to affect those packages that we haven’t even paid like prizes from giveaways and products for reviews. I don’t know if I’m going to be able to receive any of the six packages I have in transit. I feel so bad because people wasted money to send me prizes and products… Oh, well… We’ll see what happens.

¡Hola, chicas! Estoy un poco mal… Entre otras cosas, volví a casa y recibí la noticia horrible de que los argentinos ya no podemos comprar cosas en internet (en dólares) sin que el gobierno sepa todo (se necesita un montón de papeleo complicado para recibir los paquetes y también hay que pagar el 50% si el precio pasa los $25) y sólo podemos hacer DOS (2) compras por año. Es una porquería todo. Entiendo que tenían que hacer algo con el tema del dólar, pero esta no era la manera. Y parece que va a afectar a los paquetes que ni siquiera pagamos como premios de concursos y productos para reseñas. No sé si voy a poder recibir alguno de los seis paquetes que tengo en camino. Me siento muy mal porque hay gente que desperdició plata para mandarme premios y productos… Bueh… Veremos qué pasa.

To cheer me up I decided to wear OPI The Impossible, one of the minis I won from a giveaway Sabrina from Polish Alcoholic made long time ago. I never showed these liquid sands because my camera refuses to capture the right color! So here we have pictures from my cell phone.

Para levantarme el ánimo decidí usar The Impossible de OPI, uno de los minis que gané de un concurso que hizo hace rato Sabrina de Polish Alcoholic. Nunca mostré estos arenados porque mi cámara se niega a capturar el color correcto. Así que acá van unas fotos de mi celular.

This is my favorite polish of the set of four minis, and I will try to buy the full size bottle when I’ve ran out of it. It reminds me of raspberries and summer. It’s so lovely! The Impossible not only was the first textured polish I tried, but my first OPI, too! The formula is great and two coats are enough. I tried it with top coat and I absolutely hate it that way!

Este es mi esmalte favorito del set de cuatro minis, y voy a tratar de comprar la botellita de tamaño normal cuando se me termine. Me hace acordar al color de las frambuesas y al verano en general. ¡Es muy lindo! The Impossible no sólo fue el primer esmalte texturado que probé, ¡sino también mi primer OPI! La fórmula es genial y dos capas son más que suficientes. Lo probé con top coat ¡y no me gusta para nada!

What do you think of The Impossible? What polishes do you wear to cheer you up?

¿Qué les parece The Impossible? ¿Qué esmaltes usan para levantarse el ánimo?

Reto BAT: Ravenclaw Pride

This week’s mani is all about books. And I have wanted to do a Ravenclaw mani since forever! I realized just a few days ago that now I have the perfect colours for it! It is quite simple mani, but I like it. The thing about Ravenclaw is that you never know what colours you should use. The actual House colours are blue and bronze, but on the movies, they decided to change the bronze for silver, which sometimes looks much better. I decided to use a shade between the two of them. Kiko Celebration 425 Liquid Gold is stunning. There is no other way to describe it. It’s a very light gold and very shining. It covers perfectly in only one coat and I love the combo with Kiko Sun Pearl 429 Blue Spot. I haven’t tried this blue on its own yet, but it looks very shiny too. By the way, you can see my new gorgeous knuckle ring from BornPrettyStore. I’m in love, and I’m going to buy a few more. Remember my discount code if you’re buying anything: JHL91

La mani de esta semana es sobre libros. ¡Y siempre quise hacer una de Ravenclaw! Hace pocos días me di cuenta de que ahora tengo los colores perfectos para hacerla. Es una mani simple, pero me gusta. El problema con Ravenclaw es que nunca sabés qué colores usar. Los verdaderos colores son azul y bronce, pero en las películas cambiaron el bronce por plateado, que a veces queda mucho mejor. Decidí usar un tono intermedio. Liquid Gold 425 de la colección Celebration de Kiko es impresionante. No hay otra forma de describirlo. Es un dorado muy claro y brillante. Cubre perfectamente en una capa y me encanta cómo queda con Blue Spot 429 de la colección Sun Pearl de Kiko. Todavía no usé este azul solito, pero parece muy brillante también. Por cierto, pueden ver mi nuevo anillo para el nudillo de BornPrettyStore. Esty enamorada de él, y me voy a comprar algunos más. Recuerden mi código de descuento si compran algo: JHL91

Now, why would I want to do a Ravenclaw mani so bad? Because that’s my House, according to Pottermore. I used to think of myself as a Slytherin, but when I was sorted to Ravenclaw and I read the welcome letter, I knew that was my House :) And quoting J.K. Rowling’s letter: “…unlike some other houses we could mention, we think you’ve got the right to wear what you like, believe what you want, and say what you feel. We aren’t put off by people who march to a different tune; on the contrary, we value them!”

And if you have been following me for a while, you know that I wear what I like and I don’t care what people think. And most importantly, I don’t judge people for liking the stuff they like. Being different is fun!

¿Por qué quería hacer una mani de Ravenclaw? Por esa es mi casa, según Pottermore. Solía pensar que era una Slytherin, pero cuando me mandaron a Ravenclaw y leí la carta de bienvenida, supe que esa era mi casa :) Y citando la carta de J.K. Rowling: “…a diferencia de otras casas que podríamos mencionar, pensamos que tienes el derecho de ponerte lo que quieras, creer lo que quieras y decir lo que sientas. No nos asustamos de la gente que va a su rollo, al contrario, ¡les valoramos!”

Y si me siguen desde hace un tiempo, sabrán que uso lo que me gusta y no me importa lo que la gente piense. Y lo más importante, no juzgo a las personas por sus gustos. ¡Ser diferente es divertido!

I started reading Harry Potter when I was 18 or so, and eleven years later I still think it’s a wonderful series with a lot of beautiful messages that changed my life.

Empecé a leer Harry Potter cuando tenía 18 años más o menos, y once años después, todavía pienso que es una saga maravillosa con un montón de mensajes hermosos que cambiaron mi vida.

Are you a Potterhead? What’s your House?

¿Sos una Harrymaníaca? ¿Cuál es tu Casa?

Reto BAT: Polka Dots

What have I been up to lately? Well, mostly reading books for class (Lord of the Flies and Shroud for a Nightingale) and breaking Guinness records, the usual stuff, you know… I took part in GISHWHES (the Greatest International Scavenger Hunt The World Has Ever Seen) for the third year in a row and it let me exhausted! It was only one week, but its madness has collateral effects. This is an annual event created by Misha Collins (Castiel on Supernatural) where you gather your team and create insane items, such as a landmark with books, your country flag with food or an animal with sanitary napkins. We break new records every year and a lot of items involve acts of kindness, which is nice, the world needs more of those! The team with more points wins a trip (cool, uh?). So cross your fingers for me because I would like to go to Vancouver ;)

¿En qué ando últimamente? Bueno, leyendo libros para clase, más que nada (“El señor de las moscas” y “Mortaja para un ruiseñor”) y rompiendo récords Guinness, lo de siempre, ya saben… Participé en GISHWHES (la búsqueda del tesoro internacional más grande que el mundo haya visto) por tercer año consecutivo ¡y me dejó agotada! Sólo duró una semana, pero la locura tiene efectos secundarios. Este es un evento anual creado por Misha Collins (Castiel en Supernatural), en donde reunís un equipo y creás ítems loquísimos, como un edificio conocido con libros, la bandera de tu país con comida o un animal con toallitas femeninas. Rompemos récords nuevos todos los años y un montón de ítems tienen que ver con realizar buenos actos, ¡lo cual es lindo porque el mundo necesita más de esos! El equipo con más puntos se gana un viaje (¿está bueno, no?). Así que crucen los dedos por mí, porque me encantaría ir a Vancouver ;)

Onto the mani! The pics are terrible because I forgot to take more. Oh well, this is Kiko 236 Orange Red and 203 French White For Tips. This mani is a bit old, but my new dotting tools haven’t arrived yet, so this is all I got. I really like it, though! This red is gorgeous; I wore for like two weeks in different manis!

¡Veamos la mani! Las fotos son malísimas porque me olvidé de sacar más. Y bueh, esto es 236 Orange Red y 203 French White For Tips, los dos de Kiko. Es una mani un poco vieja, pero mis nuevas dotting tools todavía no llegaron, así que esto es lo que tengo. Igual, ¡me gustó mucho! Este rojo es hermoso; ¡lo usé como dos semanas en diferentes manis!

Do you like wearing polka dots? I love it!

¿Te gustan los polka dots? ¡A mí me encantan!

By the way, check out the rest of the ladies taking part in this challenge!

Por cierto, ¡vean a todas las chicas que participan del reto!

Haul from the Expo de Manos y Uñas

Today I attended to the first exhibition for hands and nails in Buenos Aires (Expo de Manos y Uñas) with my friend Dani (yes, I have a friend with my name lol). I don’t think anyone expected so many people, boy, it was crowded! My intention was buying at least one thing from every brand, but some booths were impossible! I also wanted to take pics of the booths and show you the stuff they were selling, but my pictures are mostly random people waiting to see polishes haha

Hoy fui a la primera Expo de Manos y Uñas en Buenos Aires con mi amiga Dani (sí, tengo una amiga con mi nombre jaja). No creo que nadie esperara tanta gente, ¡estaba muy lleno! Mi intención era comprar al menos una cosa de cada marca, pero algunos stands fueron imposibles. También quería sacar fotos para mostrarles lo que vendían, pero mis fotos son pura gente desconocida esperando para ver esmaltes jaja

So here are some ladies in costume and weird nail art / Acá hay unas señoritas disfrazadas y con nail art raro:

Dealing with rude people was exhausting so I didn’t stay long. The polishes should have been displayed in bigger booths, it was a chaos! But it was nice and I bought a lot of stuff because I have no self control. I hope next year they will be more prepared :)

Fue agotador lidiar con la gente maleducada, así que no me quedé mucho. Los esmaltes tendrían que haber estado expuestos en stands más grandes, ¡era un caos! Pero fue lindo y me compré muchas cosas porque no tengo autocontrol. Espero que el año que viene estén más preparados.

Let’s see the haul! First, OPI: I was looking for The Living Daylights (because I never got that polish I won on a giveaway :(), but they didn’t have it. I totally fangirled when the seller offered me Euro Centrale minis! I swear I couldn’t see anything because people were blocking my sight! I first bought this and left to see other stuff, but when I gave up with the Jessica booth I went back and bought the Best of the Best collection. I just love minis! And they gave me another two as a gift, how nice!

¡Veamos lo que compré! Primero, OPI: estaba buscando The Living Daylights (porque nunca me llegó el que me gané en un concurso :(), pero no lo tenían. ¡Me volví loca cuando la vendedora me ofreció los minis de Euro Centrale! ¡Juro que no podía ver nada porque la gente me bloqueaba la vista! Primero me compré esto y me fui a ver otras cosas, pero cuando me cansé de esperar en el stand de Jessica, volví y me compré la colección Best of the Best. ¡Me encantan los minis! Y me dieron otros dos de regalo, ¡qué tiernos!

I totally adored Dulce Diallo. They were really nice and I wish I could have seen everything because I know there was more stuff I wanted to buy. I bought Quiero volar and the Cancer sign (it’s the green one, how appropriate for me!). They also sell Esencia Vital, so I bought a much needed nail polish solvent, Poly Flake 805 and Obsidiana Plata. I hope I can visit their store some day!

Amé Dulce Diallo. Fueron muy amables y ojalá hubiera visto todo porque sé que hay más cosas que quería comprar. Me compré Quiero volar y el signo de Cáncer (es el verde, ¡re apropiado para mí!). También venden Esencia Vital, así que me compré un diluyente de esmaltes que me re hacía falta, Poly Flake 805 y Obsidiana Plata. ¡Espero poder visitar su local algún día!

Of course I couldn’t let pass the chance of buying some Konad plates, so I bought M65 and M73. They had catalogues of their plates, so it was a faster purchase. Now I just have to chop my nails to use them lol

Obvio que no podía dejar pasar la oportunidad de comprar algunos discos de Konad, así que me compré M65 y M73. Tenían catálogos de los discos, así que fue una compra más rápido. Ahora nomás me tengo que cortar las uñas para usarlos jaja

And last but not least, I purchased this polishes from Almacén de Esmaltes, the online store of fellow blogger Esmaltes de Julie: Hits Rainbow Party (you know how much I love gliters!) and Make myday Gregoria. Thank you, Julie! It was nice meeting you!

Y los últimos, si bien no los menos importantes, compré estos esmaltes en Almacén de Esmaltes, la tienda online de una compañera blogger Esmaltes de Julie: Rainbow Party de Hits (¡ya saben cuánto amo los glitters!) y Gregoria de Make myday. ¡Gracias, Julie! ¡Fue un placer conocerte!

I guess I really made justice to EV’s slogan: “Malcriate”, meaning “Spoil yourself”. So this is the stuff you will be seeing sooner or later on the blog. If you want me to swatch some colour first, just tell me! Have a nice week!

Creo que le hice justicia al slogan de EV: “Malcriate”. Así que estos son los esmaltes que verán tarde o temprano en el blog. Si quieren que muestre algún color primero, ¡díganme nomás! ¡Que tengan una linda semana!

A mint mani for Talia

A beautiful young lady called Talia Joy Castellano lost her battle to cancer on Tuesday. She was an incredible make-up and nail artist and I taught us a lot, not only with her wonderful tutorials. I first heard of Talia last year on The Ellen Show and I thought she was the cutest girl in the world, so I started to watch her tutorials.

Una damita divina que se llamaba Talia Joy Castellano perdió la batalla contra el cáncer el martes. Era una artista increíble de maquillaje y uñas, y nos enseñó mucho, no sólo con sus tutoriales maravillosos. La primera que escuché sobre Talia fue en The Ellen Show, y me pareció la chica más tierna del mundo, así que empecé a ver sus tutoriales.

Her last picture on Instagram was a lovely mint manicure, so this is the way the nail community chooses to honour her. I’m wearing Dior 504 Waterlily, a dream come true I won from KarenD’s giveaway. Maybe it’s not that minty, but it’s such a delicate shade, I couldn’t think of any other polish for Talia. It also smells like roses, that’s why I’m not wearing any accent or top coat.

Su última foto en Instagram fue una manicura en color menta preciosa, así que esta es la forma en que la comunidad fanática de las uñas elige para honrarla. Estoy usando 504 Waterlily de Dior, un sueño hecho realidad que gané en el concurso de KarenD. A lo mejor el tono no es tan menta, pero es un color tan delicado que no podía pensar en otro para Talia. Además, tiene perfume de rosas, por eso no estoy usando ningún acento ni top coat.

You will always be in our hearts, Talia.

Siempre estarás en nuestros corazones, Talia.

Birthday Nails!

My birthday was in June 27th. I wanted to post my nails right away, but that day was super busy and after that I was just really tired! The semester is over! Finally! I’ve a few final exams, but at least now I can sleep late, catch up on tv shows and see my friends!

So, for my birthday nails, of course green was THE choice, but it was too dull just using one colour, so I matched it with purple. My ILNP order arrived the day before my birthday, so I was dying to try my new minis. It was a super easy mani, but I really liked it.

Mi cumpleaños fue el 27 de junio. Quise postear las uñas enseguida, pero ese día fue una locura ¡y después estaba re cansada! ¡El cuatrimestre terminó! ¡Por fin! Tengo que rendir algunos exámenes finales, ¡pero por lo menos ahora puedo dormir hasta tarde, ponerme al día con las series y ver a mis amigas!

Con respecto a las uñas de mi cumple, obvio que tenían que ser verdes, pero era muy aburrido que fueran de un sólo color, así que lo combiné con violeta. Mi compra en ILNP llegó el día antes de mi cumple, así que me moría por probar los nuevos minis. Fue una mani súper fácil, pero me gustó mucho.


Here is the full description of every nail / Descripción de cada uña

Thumb: two coats of Kiko 423 Pearly Peacock and an attempt of gradient with Darling Diva Seriously Serious. Even though my technique was lame, I still think it’s a fabulous combo!

Index finger: two coats of Bondi Uptown Girl with two coats of ILNP Emerald Dew Drops.

Middle finger: two coats of Glitter Gal Teal Green with three purple rhinestones.

Ring finger: two coats of A England Avalon with green glequins in a very random position.

Pinky: two coats of Bondi Teal Magnolia with two coats of ILNP Sugar Blossom (which I’m now completely in love with!)

Pulgar: dos capas de Kiko 423 Pearly Peacock y un intento de gradiente con Seriously Serious de Darling Diva. Aunque mi técnica fue malísima, ¡igual creo que la combinación es fabulosa!

Índice: dos capas de Uptown Girl de Bondi con dos capas de Emerald Dew Drops de ILNP.

Medio: dos capas de Teal Green de Glitter Gal con tres piedritas violetas.

Anular: dos capas de Avalon de A England con colas de sirena verdes ubicadas bien al azar.

Meñique: dos capas de Teal Magnolia de Bondi con dos capas de Sugar Blossom de ILNP (¡del cual ahora estoy profundamente enamorada!)

Yeah, maybe it was too much, but it was my birthday! I had to do something special ;)

I hope I will post more often now! Talk to you later!

Sí, a lo mejor fue demasiado, ¡pero era mi cumpleaños! Tenía que hacer algo especial ;)

¡Espero postear más seguido ahora! ¡Nos hablamos más tarde!

Italy Haul!

Hello, guys! No, I haven’t been to Italy (I wish!), I‘ve just been completely overwhelmed with exams and I didn’t even have time to breathe. But my dad travelled to Italy and brought a lot of nice stuff. Sadly, he thought holo polishes were too expensive :( Oh well, I still love the shades he chose!

¡Hola, gente! No, no fui a Italia (¡ojalá!), nomás estuve totalmente enloquecida con los exámenes y no tenía tiempo ni para respirar. Pero mi papá viajó a Italia y me trajo un montón de cosas lindas. Lamentablemente, le pareció que los esmaltes holográficos eran muy caros :( Bueno… ¡igual me encantan los que eligió!

203 – 355 – 356 – 359 – 236

385 – 335 – 429 – 421 – 291

221 – 425 – 303 – 296 – 423

Also, he bought me some blush! How cool! And I was in need of a new brush :D
¡También me compró rubor! ¡Qué genial! Y de verdad necesitaba una nueva brocha :D

He also bought me a fun purse and some jewelry one of his relatives makes. I love them!
También me compró una cartera divertida y me trajo bijouterie que hace una pariente. ¡Me encantan!

What do you think of my new polishes? Have you tried any of these?

¿Qué les parecen mis nuevos esmaltes? ¿Probaron alguno?