L’Oreal French Riviera

I bought my first L’Oreal nail polish on Thursday. I chose French Riviera, a super light blue, with a subtle purple shimmer that you can only see under some lights (which was a little bit disappointing). People said it was too discreet for me, and even my niece wasn’t very excited about it (she is only two years and five months, but she appreciates colorful nails). I also bought L’Oreal’s topcoat, Parisian Crystal, because I wasn’t very happy with the Rimmel topcoat I’ve been wearing lately. This new topcoat seems nice so far.

El jueves compré mi primer esmalte L’Oreal. Elegí French Riviera, un celeste clarito con un brillo violeta muy sutil, que nomás se puede ver en algunas iluminaciones (eso fue medio decepcionante). La gente dijo que era muy discreto para mí, e incluso mi sobrina no lo encontró muy emocionante (nomás tiene dos años y cinco meses, pero sabe apreciar las uñas coloridas). También me compré un topcoat de L’Oreal (se llama Parisian Crystal) porque no estoy contenta con el topcoat de Rimmel que estaba usando últimamente. Este nuevo parece lindo por ahora.

After a long day babysitting my nephew and niece I came home to two packages: my A England’s polishes (yaaay) and my Born Pretty Store’s purchase (yaaay as well!). I bought striping tapes and some sequins. This was fantastic because now I was able to improve this “discreet” manicure. I picked translucent and blue sequins, and iridescent tape. The translucent sequins were a little bit ruined after the topcoat, it looked so much better before :( I didn’t know how to handle them, so I just took some sequins with my tweezers and sprinkled them over my nails.

Después de un largo día cuidando a mis sobrinos, volví a casa para encontrar dos paquetes: los esmaltes de A England y mi compra de Born Pretty Store. Compré cintas de colores y lentejuelitas (?). Fue buenísimo porque ahora podía mejorar esta manicura tan discreta xD Elegí lentejuelas traslúcidas y azules, y cinta tornasolada. Las lentejuelas traslúcidas se arruinaron un poco después del topcoat, se veía mucho mejor antes de aplicarlo :( No sabía cómo manejar las lentejuelas, así que las agarré con una pinza y las espolvoreé sobre las uñas.

Look at my pretty new ring! / ¡Miren mi nuevo anillo diviiiino!

I’m quite happy with Born Pretty’s service. It took almost a month to get the package, but who cares when the shipping is free? Both products are in perfect conditions and the colours are great. I’m going to have so much fun!

Estoy muy contenta con el servicio de Born Pretty. El paquete tardó casi un mes en llegar, ¿pero qué importa si el envío es gratis? Los dos productos están en perfectas condiciones y los colores son divinos. ¡Me voy a divertir mucho usándolos!

Do you have any advice for me on how to use these things properly?

¿Tienen algún consejo sobre cómo usar estas cosas apropiadamente?

Update: Born Pretty Store has given me a 10% off coupon code for my followers! How nice of them! / Born Pretty Store me dio un cupón de 10% de descuento para mis seguidores! Qué divinos!

COUPON CODE: JHL91

Advertisements

Holiday Charms

I bought this lovely mini set on Head2Toe Beauty. Their service is flawless, I love them! I knew I wanted Christmassy colours, but I had a hard time deciding which ones. So this set is perfect for me: it has green, glitter and two really nice reds that I didn’t have in my stash. And the price was super affordable considering there are four polishes!

Compré este mini set en Head2Toe Beauty. Su servicio es impecable, ¡los amo! Sabía que quería colores navideños, pero me costó mucho decidirme cuáles. Así que este set es perfecto para mí: tiene verde, glitter y dos rojos re lindos que no tenía todavía. Y el precio fue muy razonable considerado que son cuatro esmaltes.

Natural light – Luz natural

Direct sunlight – A la luz del sol

Merry Berry: Maybe the least exciting of the set for me, but still it’s really nice shade. I’m wearing two coats, no topcoat. It’s very dark and classy, actually.

Red Satin: I can’t understand why I didn’t have something like this in my stash. It’s just beautiful and super red.  I’m wearing two coats, no topcoat.

Winter Holly: A dream came true. It’s like a Christmas tree in your nails. Simply perfect. I’m wearing three coats, no topcoat. Maybe two thick coats can be enough to make it opaque. After taking the pictures, I applied topcoat over it, but it’s still rough. I don’t mind it, tough. For layering, maybe apply a super thin coat. I’m going to play with that later.

Glitter All The Way: It’s New Year’s Eve in your nails! Perfect for layering, but stunning on its own. I’m wearing three coats, no topcoat. Same for Winter Holly, maybe two thick coats will do. I think I’m going to have a lot of fun with it!

I’m really happy with this set!

What are you wearing in your nails these holidays?

Merry Berry: A lo mejor es el esmalte menos emocionante del set para mí, pero igual es un color muy lindo. Estoy usando dos capas, sin topcoat. Es muy oscuro y elegante.

Red Satin: No entiendo por qué no tenía algo así en mi colección. Es hermoso y súper rojo. Estoy usando dos capas, sin topcoat.

Winter Holly: Un sueño hecho realidad. Es como tener un arbolito de Navidad en las uñas. Es simplemente perfecto. Estoy usando tres capas, sin topcoat. A lo mejor dos capas gruesas cubrirían bien. Después de sacarme las fotos, me puse un topcoat, pero igual quedó rugoso. Igual no me molesta. Para usar encima de otros colores habría que poner una capa muy fina. Voy a jugar con eso más tarde.

Glitter All The Way: ¡Es como tener la víspera de Año Nuevo en las uñas! Es perfecto para usar encima de otros colores, pero solito es impresionante. Estoy usando tres capas, sin topcoat. Lo mismo que con Winter Holly, a lo mejor dos capas gruesas son suficientes. ¡Creo que me voy a divertir mucho con este!

¡Estoy muy contenta con el set!

¿Qué te vas a hacer en las uñas para las fiestas?