Austen-esque

Hello there! I had some very Austen days: my friend Laure and I read Austenland in our book club, which totally led to rewatching all Austen-related movies and, of course, we also watched Austenland the movie. I really loved the book; who wouldn’t want to spend three weeks in an Austen theme park wearing pretty dresses, doing nothing all day and having your own romantic story?! The movie was lovely as well and the cast was perfect.

¡Hola a todas! Tuve unos días muy Austenianos: mi amiga Laure y yo leímos Austenland en nuestro club de lectura, y nos re llevó a volver a ver todas las películas relacionadas con Austen y, por supuesto, también vimos la película Austenland. Adoré el libro; ¡¿a quién no le encantaría pasar tres semanas en un parque temático de Austen usando vestidos lindos, sin hacer nada todo el día y tener tu propia historia de amor?! La película fue adorable también, y el reparto, perfecto.

Of course, I had to do some nails to match all the cheesy stuff I was reading and watching. I tried to do something simple and pretty. I first painted two coats of Kiko Light Peach 359. Just WOW. This polish is so gorgeous I can’t even stand it! The formula is perfect, as in every Kiko I own. Then I stamped using Konad black polish and MoYou London Pro Collection plate 04. I finished with Seche Vite and done!

Obvio que tenía que hacerme algo en las uñas que combinara con todas las cursiladas que estaba leyendo y viendo. Intenté hacer algo simple y lindo. Primero me pinté dos capas de Ligh Peach 359 de Kiko. GUAU. ¡Este esmalte es tan hermoso que no lo puedo soportar! La fórmula es perfecta, como en todos los Kiko que tengo. Después estampé usando esmalte negro de Konad y la placa 04 de la colección Pro de MoYou London. Terminé con una capa de Seche Vite, ¡y listo!

My stamping is not perfect, but still I think it’s one of my favorite manis up to this day!

¡Mi estampado no es perfecto, pero igual creo que es una de mis manis favoritas hasta hoy!

Happy 2014!

Happy New Year! I hope 2014 brings you all the nice things you deserve and tons of happiness! I had a fun time last night with my family and now I’m just having a quiet day while awaiting the new episode of Sherlock.

I know I said I was going to do something simpler for this mani, but I ended up doing a pastel gradient skittles. I can’t believe I have this technique almost mastered! My first attempts a few months ago were terrible, but I read somewhere (I can’t remember where!) that the sponge should be a bit wet and that changed everything. I love the look, so I think I’m going to do a lot of gradients in the future. I hope I remember to tape the cuticles next time, though!

¡Feliz Año Nuevo! ¡Espero que el 2014 les traiga todas las cosas lindas que se merecen y un montón de felicidad! La pasé re lindo anoche con mi familia, y ahora paso un día tranquilo mientras espero el nuevo episodio de Sherlock.

Sé que dije que iba a hacer algo más simple para esta mani, pero terminé haciendo un skittles de gradientes pasteles. ¡No puedo creer que ya casi dominé esta técnica! Los primeros intentos de hace algunos meses fueron horribles, pero leí en algún lugar (¡no me acuerdo en dónde!) que la esponja tiene que estar un poco húmeda, y eso cambió todo. Me encanta cómo queda, así que creo que voy a hacer un montón de gradientes en el futuro. ¡Espero acordarme de ponerle cinta a las cutículas la próxima vez!

These are the products I used / Estos son los productos que usé:

  • Barielle Nail Rebuilding Protein
  • China Glaze White On White
  • China Glaze Too Yacht to Handle
  • OPI You’re Such a Budapest
  • Kiko Light Peach 359
  • Kiko Canary Yellow 355
  • Kiko Pastel Blue 385
  • Seche Vite
  • ILNP My Private Rainbow (S)
  • Born Pretty Store Neon Studs. / Tachitas neones.
  • Claire’s Fimos (a lovely gift from my friend Laure / un regalito divino de mi amiga Laure).
  • And, of course, make-up sponges! / Y, obviamente, esponjitas de maquillaje.

I’m still very much in love with the ILNP holo topcoat!! It was the perfect touch. And how cute are the fimos?!

¡¡Sigo enamoradísima del topcoat holo de ILNP!! Fue el toque perfecto. ¡¿No son re tiernos los fimos?!