Italy Haul!

Hello, guys! No, I haven’t been to Italy (I wish!), I‘ve just been completely overwhelmed with exams and I didn’t even have time to breathe. But my dad travelled to Italy and brought a lot of nice stuff. Sadly, he thought holo polishes were too expensive :( Oh well, I still love the shades he chose!

¡Hola, gente! No, no fui a Italia (¡ojalá!), nomás estuve totalmente enloquecida con los exámenes y no tenía tiempo ni para respirar. Pero mi papá viajó a Italia y me trajo un montón de cosas lindas. Lamentablemente, le pareció que los esmaltes holográficos eran muy caros :( Bueno… ¡igual me encantan los que eligió!

203 – 355 – 356 – 359 – 236

385 – 335 – 429 – 421 – 291

221 – 425 – 303 – 296 – 423

Also, he bought me some blush! How cool! And I was in need of a new brush :D
¡También me compró rubor! ¡Qué genial! Y de verdad necesitaba una nueva brocha :D

He also bought me a fun purse and some jewelry one of his relatives makes. I love them!
También me compró una cartera divertida y me trajo bijouterie que hace una pariente. ¡Me encantan!

What do you think of my new polishes? Have you tried any of these?

¿Qué les parecen mis nuevos esmaltes? ¿Probaron alguno?

Advertisements

27 Polish – Upvotes & Downvotes and The Midas Touch

Hello! I don’t have so much homework for tomorrow, so I’m going to show you the polishes I wore last week. These are my last pictures with long nails; I’m going to chop them off as soon as I finish writing this. They’re very weak :(

¡Hola! No tengo tanta tarea para mañana, así que les voy a mostrar los esmaltes que usé la semana pasada. Estas son las últimas fotos con las uñas largas; me las voy a cortar en cuanto termine de escribir esto. Están muy débiles :(

The first polish I tried was The Midas Touch. Such a GREAT name! It was truly like wearing gold in my nails. This polish has a ton of golden hexes, a few of golden stars (they’re not difficult to find) and small golden glitter on a golden base, of course. It is very glitter packed, so the finish is a bit gritty. If that bothers you, I’d recommend wearing two or three coats of top coat, but I liked it with just one. Here I’m wearing two coats of Midas Touch. Isn’t it amazing?!

El primer esmalte que probé fue The Midas Touch (El toque de Midas). ¡Un nombre GRANDIOSO! Fue como usar oro en las uñas. Este esmalte tiene un montón de hexágonos dorados, algunas estrellas doradas (no son difíciles de encontrar) y glitters dorados sobre una base dorada, obviamente. Tiene muchísimo glitter, así que el acabado es rugoso. Si esto te molesta, recomiendo usar dos o tres capas de top coat, pero a mí me gustó con una sola. Acá estoy usando dos capas de Midas Touch. ¿No les parece divino?

Then I tried Upvotes & Downvotes (inspired by Reddit, a website I know nothing of!), which combines irregular red and blue glitter with tiny white glitter and white bars. I’m not a fan of bars, but this look is really cool. You can wear it over almost anything. I decided to try it over two colors: Avon’s Sunshine and A England’s Dorian Gray. Then I painted one coat of Upvotes & Downvotes and finished with China Glaze Matte Magic. I think I wasn’t in the mood for something sparkly, and this was just perfect!

Luego probé Upvotes & Downvotes (inspirado por Reddit, ¡una web sobre la que no sé nada!), el cual combina glitters rojos y azules de forma irregular con glitter blanco chiquito y barritas blancas. No soy fanáticas de las barritas, pero este estilo es genial. Lo podés usar con casi cualquier cosa. Decidí probarlo sobre dos colores: Sunshine de Avon y Dorian Gray de A England. Luego pinté una capa de Upvotes & Downvotes y terminé con Matte Magic de China Glaze. Creo que no estaba con ganas de algo brilloso, ¡así que me vino perfecto!

I’m very happy with both polishes. The amount of glitter is so generous that you don’t need to fish for glitter or paint a lot of coats for opacity, which is a huge plus, especially when you get minis.

Thank you so much to Lisa for giving me the opportunity of trying her lovely polishes!! Make sure to check her store, she also sell nail polish jewelry and they look gorgeous! Enjoy 20% off your order using the code SPRING20 through 4/30!

I’m going to purchase some minis soon (I love minis!) so stay tune for more!

Estoy muy contenta con los dos esmaltes. La cantidad de glitter es tan generosa que no hace falta pescarlo o pintar un montón de capas para que quede opaco, lo cual es buenísimo, especialmente cuando comprás minis.

¡¡Muchísimas gracias a Lisa por darme la oportunidad de probar sus esmaltes divinos!! No se olviden de visitar su tienda, también vende joyas hechas con esmaltes ¡y se ven hermosas! Disfrutá de un 20% de descuento usando el código SPRING20 hasta el 30/4.

Voy a comprar algunos minis pronto (¡me encantan!), ¡así que estén atentos para más!

 

Important information:

  • How much is it?

Both polishes retails $8 USD each.

  • Where can I buy it?

You can purchase them at the 27 Polish Etsy Store.

  • Are the shipping charges outrageous?

Not at all!
US: $2.22 USD
Everywhere else: about $9 USD. If your country does not appear on the list, sent Lisa a convo.

  • Where do I stalk them?

Like 27 Polish Facebook page for their latest info and discounts.

 

Información importante:

  • ¿Cuánto cuesta?

Lo dos esmaltes salen $8 USD cada uno.

  • ¿En dónde lo puedo comprar?

Lo podés comprar en la tienda de Etsy de 27 Polish.

  • ¿Los gastos de envío son una locura?

¡Para nada!
EE.UU: $2.22 USD.
Otros países: aproximadamente $9 USD. Si tu país no aparece en la lista, mandale un mensaje a Lisa.

  • ¿En dónde los puedo seguir?

Hacé click en “Me Gusta” en la página de Facebook de 27 Polish para enterarte de las últimas novedades y descuentos.

This product was provided for my honest review. / Este producto me fue proporcionado para una crítica sincera.

Borough Babe Supply – Track and Field Glitter Mix

Hi, guys! Today I’m going to show you Track and Field, my absolute favorite. This mix has neon yellow glitter, matte white diamond-shaped glitter, orange squared-shaped glitters, orange glitter bars, and a lot of metallic microglitters. The neon yellow glitter bleeds a bit, I was warned about this, but I really didn’t mind.

My first try was a failure. I wanted a golden base, so I used some eyeshadow, but it was too much pigment, and when I tried it on my nails, the golden base totally covered the glitter. So I decided to put the remaining glitters on just a clear base and see what happened with the bleeding. The result was a really cool yellowy base. That, added to the huge amount of microglitter, end up being a super sparkly golden polish with a hint of green, at least to my eye.

¡Hola, gente! Hoy les voy a mostrar Track and Field, mi favorito total. Esta mezcla tiene glitter amarillo neón, glitter blanco mate con forma de diamante, glitter cuadrado de color naranja, barritas de glitter naranjas y un montón de microglitter metálico. El glitter amarillo neón tiñe un poco la base; me habían advertido sobre esto, pero no me molesta.

Mi primer intento fue un fracaso. Quería una base dorada, así que usé sombra de ojos, pero fue demasiado pigmento, y cuando lo probé en las uñas, la base dorada cubría totalmente el glitter. Así que decidí poner el glitter que me quedaba en una base incolora y ver cómo quedaba teñida. El resultado fue una base amarillenta genial. Eso, junto a la gran cantidad de microglitter, terminó siendo un esmalte dorado súper brilloso con un toque de verde, o eso parece a mi vista.

Here you can see two coats of Track and Field on its own, and over China Glaze Riveting as an accent.

Acá ven dos capas de Track and Field solito, y sobre Riveting de China Glaze como acento.

Isn’t it super pretty or what?! Despite my first failure, I’m really happy with the outcome. I had nothing like this in my stash, and I love it.

What do you think of Track and Field?

¡¿No es re lindo?! A pesar de mi primer fracaso, estoy re contenta con el resultado. No tenía nada parecido en mi colección, y me encanta.

¿Qué les parece Track and Field?

Important information:

  • How much is it?

Let’s Go Out costs $2,50 USD.

  • Where can I buy it?

You can buy it at Borough Babe Supply Etsy shopDon’t forget to use our coupon code: WHYTNOT10.

  • Are the shipping charges outrageous?

Not at all!
US: $2 USD
Everywhere else: $7 USD

  • Where do I stalk them?

Like their Facebook page for their latest info.

 

Información importante:

  • ¿Cuánto cuesta?

Let’s Go Out cuesta $2,50 USD.

  • ¿En dónde lo puedo comprar?

Lo podés comprar en la tienda de Etsy de Borough Babe SupplyNo te olvides de usar el cupón de descuento: WHYNOT10.

  • ¿Los gastos de envío son una locura?

¡Para nada!
EE.UU: $2 USD.
Otros países: $7 USD.

  • ¿En dónde los puedo seguir?

Hacé click en “Me Gusta” en su página de Facebook para enterarte de sus últimas novedades.

This product was provided for my honest review. / Este producto me fue proporcionado para una crítica sincera.

China Glaze – White on White

If you’re wondering, I totally failed in my Phonetics exam. Oh well, I guess I’ll keep practicing. Classes start in March 18th, so now I have some time to relax.

Yesterday I went to a local beauty retailer called Las Margaritas for some supplies. It was my first time, and I was very happy when I found out some China Glazes in there! I had CG in my own town all this time and never knew! There is a small collection (maybe in bigger stores they have more), mostly neons and Magnetix, but I got White on White! I was in a serious need of a good white, and Maripi from TodosMisEsmaltes told me about this shade. I almost bought it online last week, but I decided that I needed more green in my life (!) so I bought Running in Circles instead. I paid $55 Argentine pesos for White on White, and it’s almost the same price I paid for Running in Circles in BeautyBay (I hope the order arrives because they’re no longer shipping polishes outside the UK :S)

These are three thin coats of White on White. It was super streaky, but I guess that’s normal in a white. I think the topcoat evened it out nicely, though. I’m really happy with this polish. I’ve never worn a white with this opacity. I’m stunned.

Por si se lo están preguntando, me fue re mal en el examen de Fonética. Y bueh, supongo que tendré que seguir practicando. Las clases empiezan el 18 de marzo, así que tengo tiempo para relajarme.

Ayer fui a la perfumería Las Margaritas para comprar varias cosas. Fue la primera vez que iba, ¡y me puse re contenta cuando vi que tenían China Glaze! ¡Tenía CG en mi ciudad todo este tiempo y nunca lo supe! La colección es pequeña (a lo mejor en una perfumería más grande tienen más variedad), la mayoría son neones y Magnetix, ¡pero conseguí White on White! Necesitaba un blanco seriamente, y Maripi de TodosMisEsmaltes me comentó sobre este color. Casi lo compré en internet la semana pasada, pero decidí que necesitaba más verde en mi vida (!), así que me compré Running in Circles. Pagué $55 pesos argentinos por White on White, y es casi el mismo precio que pagué por Running en Circles en BeautyBay (espero que este pedido llegue porque ya no envían esmaltes afuera de UK :S).

Estas son tres capas finas de White on White. Queda veteado, pero supongo que es normal en un blanco. Aunque creo que el topcoat lo emparejó bastante bien. Estoy muy contenta con este color. Nunca usé un blanco con esta opacidad. Estoy anonadada.

Have you tried White on White? What is your favorite white?

¿Probaste White on White? ¿Cuál es tu blanco favorito?

My sort of Valentine’s Day manicure

As promised, I’m wearing Ménage à Trois for Valentine’s Day. This will be a quick post because I’m studying for my Phonetics’ final exam. It’s on Thursday, of course. I will spend a very romantic morning with my teacher and classmates wishing I was dead. I don’t think I’m going to pass because the exam has many parts, and the dictation part is very difficult for me. Anyway, I’m going to give it a try.

My mani features two coats of Darling Diva Polish Ménage à Trois (reviewed here), and two coats of Avon Viva Pink as accent. It’s impossible to take a picture that really gives justice to Ménage à Trois. I wish I could show you how sparkly and stunning it is. Also, I used some light pink glequins from BornPrettyStore and did some waves because I thought hearts would be too cheesy lol

Como lo prometí, estoy usando Ménage à Trois para el Día de los Enamorados. Este será un post rápido porque estoy estudiando para el final de Fonética. Es el jueves, obviamente. Pasaré una mañana muy romántica con mi profesora y compañeras deseando que estuviera muerta. No creo que apruebe porque el examen tiene muchas partes, y la del dictado es muy difícil para mí. Igual voy a intentarlo.

Mi manicura tiene dos capas de Ménage à Trois de Darling Diva Polish (reseñado acá) y dos de Viva Pink de Avon como acento. Es imposible sacarle una foto a Ménage à Trois que le haga justicia de verdad. Ojalá pudiera mostrarles lo brillante e impresionante que es. Además, usé algunas colas de sirena de BornPrettyStore e hice como ondas porque me pareció que unos corazones quedarían muy cursis xD

I hope you all have much nicer plans than I have for Valentine’s Day. Have fun!

Espero que todos tengan mejores planes que yo para el Día de los Enamorados. ¡Diviértanse!

More fun with Sugar Rush

Can you believe I won another giveaway?! It’s from Last Contrast. Check out her awesome blog! No polish on this one, but the prize is lovely and I can’t wait to have it! I’ll show it when it gets here.

Now, I’ve already reviewed Sugar Rush from Darling Diva Polish on this post, but that doesn’t mean I’m going to stop playing with it!

This time I tried it with two pastels from Todo Moda, a local retailer. The polishes aren’t extraordinary, but this yellow is not just pastel, it’s a bit neon too, so it works really well with Sugar Rush. The look is very different from the other yellow I tried on the review, I think I like a lot more this way. I think it looks very warm and summery, which is perfect because it’s summer in Argentina.  I don’t know if the pink accent works very well, I should have tried a light blue, but maybe next time.

And yaaay, my nails are growing!

¿Pueden creer que gané otro concurso? Es de Last Contrast. ¡Chusmeen su blog! No hay esmalte en este premio, pero es muy lindo igual y ya quiero recibirlo. Se los mostraré cuando llegue.

Ya sé que reseñé Sugar Rush de Darling Diva Polish en este post, ¡pero eso no significa que voy a dejar de jugar con este esmalte!

Esta vez lo probé con dos pasteles de Todo Moda. Los esmaltes no son nada extraordinarios, pero el amarillo no es solo pastel, también es un poquito neón, así que funciona muy bien con Sugar Rush. El estilo es muy diferente al otro amarillo que probé en la reseña, creo que me gusta mucho más así. Se ve muy cálido y veraniego, lo cual es perfecto porque estamos en verano. No sé si el acento rosa funciona muy bien, tendría que haberlo probado con celeste, pero a lo mejor la próxima vez lo hago.

¡Por fin me están creciendo las uñas!

What do you think of this mani? Do you prefer Sugar Rush over white or yellow?

¿Qué te parece esta manicura? ¿Preferís Sugar Rush sobre blanco o amarillo?

Acid Wash

First of all, I WON A GIVEAWAY!!!! It’s from Katie Alyse (check her blog, she’s an amazing beauty blogger). I’m so excited because the prize is some very very nice make-up and… an OPI The Living Daylights from the Skyfall Collection!! It’s my first OPI ever because they’re really expensive in Argentina and even though I can find it a bit cheaper on the internet I haven’t gotten round to buy one. But thanks to Katie, I’m going to try it soon! More on this when I get the package!

Primero que nada, ¡¡¡GANÉ UN CONCURSO!!! Es de Katie Alyse (vean su blog, es una blogger de belleza genial). Estoy muy emocionada porque el premio tiene maquillaje muuuuy bueno y… un esmalte OPI: ¡¡The Living Daylights de la colección Skyfall!! Es mi primer OPI porque son muy caros en Argentina, y aunque puedo encontrarlo un poco más barato en internet todavía no me decidí a comprar uno. Pero, gracias a Katie, ¡voy a probarlo muy pronto! ¡Les contaré más cuando reciba el paquete!

So, my mani from a few days ago was inspired by this mani I saw on Smashley Sparkles. Of course, mine was terrible. It was my first time doing an acid wash, and I was just fooling around, I didn’t plan anything. But now I know how it works I may try something better next time. And I shouldn’t have used that lime green. But oh well…

Mis uñas de hace algunos días fueron inspiradas por esta manicura que vi en el blog Smashley Sparkles. Por supuesto, la mía salió horrible. Fue la primera vez que hice un lavado al ácido (?), y nomás estaba paveando, no planifiqué nada. Pero, ahora que sé cómo funciona, puede ser que intento algo mejor la próxima vez. Y no debería haber usado este verde lima. Pero bueh…

I painted two coats of lime green (Monique Arnold 011), one of yellow (Avon Sunshine), one of fuchsia (Avon Viva Pink) and two of light blue (Avon Misty Blue). Yes, too many coats. Then I dipped my tiny brush in polish remover and started to rub nail by nail and see what happened. Some people do this with cotton buds, I might try it the next time and see what’s better for me. Of course I topped with a fast drying top coat.

Pinté dos capas de verde lima (Monique Arnold 011), una de amarillo (Avon Sunshine), una de fucsia (Avon Viva Pink), y dos de celeste (Avon Misty Blue). Sí, demasiadas capas. Después mojé mi pincelito en quitaesmalte y empecé a frotar uña por uña a ver qué pasaba. Algunas personas lo hacen con hisopos, a lo mejor lo pruebo la próxima para ver qué me resulta mejor. Por supuesto que terminé con una capa de brillo secador.

What do you think of this technique? Have you tried it? Show me your pics!

¿Qué les parece esta técnica? ¿La probaron? ¡Muéstrenme las fotos!