Poesque – Introducing BPS stamping plate 03

Happy New Year!! I hope you all had a wonderful time during the holidays. The highlights of my holidays were spending quality time with my nephew and niece and watching the Doctor Who and Black Mirror Christmas’ specials. Before the holidays I went to a play written by one of my teachers. It was an amazing mix of Poe’s stories called “Miradas que mueren” (Looks that Die), and of course I just had to make a nail art accordingly!

¡¡Feliz Año Nuevo!! Espero que todos la hayan pasado genial en las fiestas. Lo mejor para mí fue pasar lindos ratos con mis sobrinos y ver los especiales de Navidad de Doctor Who y Black Mirror. Antes de las fiestas, fui a una obra de teatro escrita por una de mis profesoras. Era una increíble mezcla de historias de Poe llamada “Miradas que mueren”, ¡y obvio que tenía que hacerme un nail art sobre el tema!

I had little time, so I chose a base color that dries fast: two coats of Kiko 303 Beige Chrome followed by Seche Vite. Then I stamped with Born Pretty Store plate 03 and Konad black polish. I though the arabesques were quite Poesque, and what a better choice than a black cat! My only problem was the cat’s tail! Ugh, I only got it right on paper, not a single time on my nails. I believe the problem was the heat (it’s summer around here!) which dried the polish too fast.

Tenía poco tiempo, así que elegí un color de base que se secara rápido: dos capas de Kiko 303 Beige Chrome seguido de Seche Vite. Luego estampé con la placa 03 de Born Pretty Store y esmalte negro de Konad. Me pareció que los arabescos eran muy Poe, ¡y qué mejor elección que un gato negro! ¡Mi único problema fue la cola del gato! Uuff, sólo me salió bien sobre un papel, ni una vez sobre las uñas. Creo que el problema fue el calor que secaba el esmalte muy rápido.

As you might tell, I did this mani quite fast, but I still loved the result: simple and cute!

What do you think of it? Let me know!

Como se darán cuenta, hice esta mani súper rápido, pero igual me gustó el resultado: ¡simple y linda!

¿A vos qué te parece? ¡Contame!

esJgg

Important information:

  • How much is it?

This stamping plate costs $2.99 USD.

  • Where can I buy it?

You can buy it at BornPrettyStore. Remember my 10% off coupon if you’re purchasing anything! (JHL91)

  • Are the shipping charges outrageous?

No!! They’re free for everyone! How cool is that?!

  • Where do I stalk them?

Like their Facebook page for their latest info.

Follow them in Twitter.

Suscribe to their Youtube channel.

And follow their blog!

Información importante:

  • ¿Cuánto cuesta?

Cada placa cuesta $2.99 USD.

  • ¿En dónde lo puedo comprar?

Lo podés comprar en BornPrettyStore. ¡Acordate de usar mi cupón con 10% de descuento si comprás algo! (JHL91).

  • ¿Los gastos de envío son una locura?

¡No! ¡Es gratis para todo el mundo! ¡¿No es genial?!

  • ¿En dónde los puedo seguir?

Hacé click en “Me Gusta” en su página de Facebook para enterarte de sus últimas novedades.

Seguilos en Twitter.

Suscribite a su canal de Youtube.

¡Y seguí su blog!

This product was provided for my honest review. / Este producto me fue proporcionado para una crítica sincera.

Merry Christmas!!!

I hope you’re all having a nice Christmas (or a nice Wednesday, in case you don’t celebrate it). Mine could be nicer, it’s so hot in here!

Okay, my Christmas manicure was kind of a failure. I did different things in each nail. Mostly stamping decals, but it was more complex than I thought, so some nails were terrible and I just had to remove it and do something easier.

Espero que todos estén pasando una linda Navidad (o un lindo miércoles, en caso de que no lo festejen). Mi Navidad podría ser más linda, ¡hace demasiado calor!

Bueno, mi manicura de Navidad fue medio un fracaso. Hice cosas distintas en cada uña. Stamping decals, en su mayoría; pero fue más complicado de lo que pensaba, así que algunas uñas salieron mal y tuve que removerlo y hacer algo más fácil.

These are the products I used / Estos son los productos que usé:

  • Barielle Nail Rebuilding Protein
  • Kiko Liquid Gold 425
  • Kiko Orange Red 236
  • MoYou London Festive Plate 01
  • Konad Black Stamping Polish
  • China Glaze Running in Circles
  • A England She Walks in Beauty
  • Pahlish Piano Filled With Flames
  • Seche Vite
  • Rhinestones from Todo Moda and star from Born Pretty Store / Piedritas de Todo Moda y estrella de Born Pretty Store.

It’s not great, and it took way too many hours, I’m ashamed to tell! I’m definitely doing something less complicate for New Year’s Eve!

No es grandiosa, y me llevó muchísimas horas, ¡me avergüenza decirlo! ¡Definitivamente, voy a hacer algo menos complicado para Año Nuevo!

Do you have any tip for me on stamping decals?

¿Tenés algún consejo para mí sobre los stamping decals?

MoYou London – Roxy Collection Plate 04

Hello, there! I’m not dead! My last final was on Friday and after that I was just super tired and uninspired in spite of being on holidays. But I’m back now, so let’s talk about MoYou London. I’m so sorry I couldn’t write posts for the last releases. In case you missed them on other blogs, they added a lot of new plates to the Explorer collection. Check them out on their site! Also, they are doing a competition on their Pinterest Page, so make sure to join!

¡Hola a todos! ¡No estoy muerta! Mi último final fue el viernes, y después de eso estaba re cansada y sin inspiración, a pesar de estar de vacaciones. Pero ya volví, así que hablemos de MoYou London. Me dio pena no poder escribir los posts de los últimos releases. En caso de que se los perdieran en otros blogs, agregaron un montón de placas nuevas a la colección Explorer. ¡Vayan a verlas en el sitio! Además, están haciendo una competencia en su página de Pinterest, ¡súmense!

Now, let’s see what I did with plate Roxy 04. This is a XL plate, so it’s perfect for people with big and long nails, and you know I prefer mine a bit long. It’s great not having to worry if the pattern is going to cover my entire nail or not.

Ahora vamos a ver lo que hice con la placa Roxy 04. Esta una placa XL, así que es perfecta para la gente con uñas grandes y largas, y ya saben que prefiero las mías un poco largas. Es genial no tener que preocuparme por si el diseño va a cubrir toda la uña o no.

I did two manicures with this plate. The first one was colorful. I was trying to figure out which polishes in my stash worked for stamping. My base was China Glaze White On White and I stamped with Kiko 421 Pearly Pink Iguana and 423 Pearly Peacock. I love how it looked! My technique is not perfect, but I’ll get there!

Hice dos manicuras con esta placa. La primera fue colorida. Estaba intentando descubrir qué esmaltes de mi colección sirven para estampar. La base fue White On White de China Glaze y estampé con Pearly Pink Iguana 421 y Pearly Peacock 423 de Kiko. ¡Me encanta cómo quedó! Mi técnica no es perfecta, pero ya voy a mejorar.

The second mani was another experiment. I wanted to see how the textures worked. Sadly, it wasn’t that great. I regretted trying to stamp with Julie G Blueberry Fizz, but I do love how it looked the black stamping (A England Camelot) over the textured polish. Maybe I should try another combination of colors with Blueberry Fizz.

La segunda mani fue otro experimento. Quería ver cómo funcionaban los texturados. Lamentablemente, no fue tan genial. Me arrepentí de intentar estampar con Blueberry Fizz de Julie G, pero sí me encanta cómo quedó el estampado negro (Camelot de A England) sobre el esmalte texturado. A lo mejor tendría que probar otra combinación de colores con Blueberry Fizz.

This plate has some pretty amazing patterns and I’m going to have so much fun with it!

Esta placa tiene unos diseños increíbles, ¡y me voy a divertir mucho con ella!

What do you think of this plate?

¿Qué te parece esta placa?

 

Important information:

  • How much is it?

Each plate costs £4.99.

  • Where can I buy it?

You can buy it at MoYou London website.

  • Are the shipping charges outrageous?

They’re quite affordable. £5.20 to Argentina.

  • Where do I stalk them?

Like their Facebook page for their latest info.

Información importante:

  • ¿Cuánto cuesta?

Cada placa sale £4.99.

  • ¿En dónde lo puedo comprar?

Lo podés comprar en la web de MoYou London.

  • ¿Los gastos de envío son una locura?

Son razonables. £5.20 a Argentina.

  • ¿En dónde los puedo seguir?

Hacé click en “Me Gusta” en su página de Facebook para enterarte de sus últimas novedades.

This product was provided for my honest review. / Este producto me fue proporcionado para una crítica sincera.

Press Release: MoYou London – New Plates from the Tourist Collection

Hello there! I’m back! I had my Grammar exam today and I passed it! I still have one more exam and then… holidays! Speaking of which, I received the plate I told you I was going to buy (Festive 01) and it’s gorgeous! I’ll show it later, because today we’re going to talk about the new additions to the Tourist Collection.

¡Hola a todas! ¡Volví! Tuve el examen de Gramática Ingles ahoy ¡y aprobé! Tengo otro examen y después… ¡vacaciones! Hablando de eso, me llegó la placa que les dije que iba a comprar (Festive 01) ¡y es divina! Se las mostraré después porque hoy vamos a hablar de las nuevas adiciones a la colección Turist.

As you can see, these new plates feature designs related to Australia and Spain. I’m totally in love with the koala and the kangaroo postage stamp! There are too cute! From plate 10, I really like the full-nail patterns, they’re very creative.

Como pueden ver, estas nuevas placas tienen diseños relacionados con Australia y España. ¡Estoy enamoradísima del koala y la postal del canguro! ¡Son muy tiernos! De la placa 10, me encantan los diseños de uña completa, son muy originales.

These plates will be available tomorrow on MoYou London website; they will be marked as Pre Sale and will be shipped on the first week of December. As usual, they are £4.99.

Estas placas van a estar disponibles mañana en la web de MoYou London: van a estar marcadas como pre-venta y las enviarán en la primera semana de diciembre. Como siempre, salen £4.99.

What do you think of these new plates?

¿Qué les parecen estas nuevas placas?

Press Release: MoYou London – The Mother Nature Collection

It’s almost Friday, and that means a new collection from MoYou London is on its way! They present it with a beautiful quote:

‘Every girl should use what Mother Nature gave her before Father Time takes it away.’

-Laurence J. Peter

Es casi viernes, ¡y eso significa que llega una nueva colección de MoYou London! La presentan con una cita preciosa:

“Todas las chicas deberían usar lo que les dio la Madre Naturaleza antes de que el Padre Tiempo se los quite.”

-Laurence J. Peter

Of course we are talking about the Mother Nature Collection! What I find interesting is that this collection is dedicated to Joey Helland, who originally came up with the idea. Isn’t amazing? So, if you have a cool idea or there is a design you always wanted to see in a plate, you should email MoYou London and tell them all about it!

These new plates feature so many lovely things: different kind of birds, butterflies, hearts, all kind of flowers, super cute wild animals, balloons, houses and a lot more! I’m in love!

¡Por supuesto que estamos hablando de la colección Mother Nature! Me parece interesante que la colección esté dedicada a Joey Helland, a quien se le ocurrió la idea en un principio. ¿No es genial? Así que, si tenés una idea copada o hay algún diseño que siempre quisiste ver en una placa, ¡deberías mandarle un mail a MoYou London y contarles!

Las nuevas placas presentan cosas muy lindas: diferentes tipos de aves, mariposas, corazones, todo tipo de flores, animales salvajes muy tiernos, globos, casas ¡y un montón más! ¡Estoy enamorada!

As you can see, the possibilities in each plate are endless! I’m crazy for plates 02 and 05! Plate 02 is so fun, and the owl in the upper right corner is totally calling me! I love plate 05 because I’m obsessed with roses and these are particularly gorgeous; and most importantly, you are not bound to use exactly the same design in all your nails (like happens with other plates). I like the possibility of choosing a different part of the pattern for each nail without losing the style. I think the manicure can be even more beautiful that way, because it’s not monotonous.

Como pueden ver, las posibilidades en cada placa son interminables. Estoy loca por las placas 02 y 05. La 02 es muy divertida, ¡y la lechuza que está arriba en la esquina derecha me está llamando! Me encanta la placa 05 porque estoy obsesionada con las rosas, y estas son particularmente divinas; y, más importante, no estás obligada a usar exactamente el mismo diseño en todas las uñas (como pasa con otras placas). Me gusta la posibilidad de elegir una parte diferente del diseño en cada uña sin perder el estilo. Me parece que la manicura puede ser más hermosa así, porque no es monótona.

What do you think of the Mother Nature Collection?

¿Qué te parece la Colección Mother Nature?

Born Pretty Store – Hello Kitty Stamping Kit

New Nail Art Lovely Hello Kitty Stamp Template DIY Kit

I’m a total newbie at stamping. Please bear that in mind!! But I think you’ll see a slight improvement between manis; I tried three. Stamping requires a lot of practice. You can start practicing with acrylics on paper, if you don’t want to waste nail polish. I practiced a bit over paper because it kind of sucks when you ruin your base color with a mess up stamp, and you have to start all over again.

Soy una principiante total con el stamping (¿sellado?). ¡¡Ténganlo en cuenta!! Pero creo que verán una mejora ligera entre manicuras; intenté tres. El stamping requiere mucha práctica. Pueden empezar practicando con acrílicos sobre papel, si no quieren desperdiciar esmalte. Practiqué un poco sobre papel porque es lo peor cuando arruinás el color de base con una estampa desastrosa, y tenés que volver a empezar otra vez.

This Hello Kitty kit is perfect for a newbie. The images are really pretty, and not that childish as I thought they would be. Although, I was a little bit disappointed because the Kitty image is actually big, which is completely perfect for me, but I couldn’t stamp it on my niece’s nail (and she really wanted it!). I wish there was a kid’s version or something. But she’ll grow up and we will try the stamping again!

I used my regular polishes, because I don’t own any special stamping polishes, and they worked perfectly. You just have to use those polishes that are well pigmented and get opaque or almost in one coat.

Este kit de Hello Kitty es perfecto para un principiante. Las imágenes son muy lindas y para nada infantiles, como pensé que serían. Aunque me decepcionó un poco que la imagen de Kitty fuera tan grande, lo cual es perfecto para mí, pero no pude estamparla en la uña de mi sobrina (¡y ella la re quería!). Ojalá hubiera una versión para niños o algo así. ¡Pero ella crecerá y volveremos a intentar el stamping!

Usé mis esmaltes comunes, porque no tengo ningún esmalte especial para stamping, y funcionaron perfectamente. Solo hay que usar esos esmaltes que son muy pigmentados y cubren todo o casi en una capa.

First try: Kitty with flowers. It was terrible, so I added some dots and made it worse. I used the dotting tool to paint Kitty’s bow and nose as well.

Primer intento: Kitty con flores. Fue espantoso, así que agregué algunos puntos y lo empeoré. También usé la dotting tool para pintar el moño y el hocico de Kitty.

Second try: Dolphins. I think this was better. I stamped the dolphins with white and dark blue. I wasn’t perfect, but I liked it.

Segundo intento: Delfines. Creo que este fue mejor. Estampé los delfines con blanco y azul oscuro. No fue perfecto, pero me gustó.

Third try: Clovers. And this one was the one I LOVED. I’m still wearing it because it’s just so cute! I still have to work on the placement of the images, but I’ll get there.

Tercer intento: Tréboles. Y esta es la que me ENCANTÓ. Todavía la estoy usando porque es muy tierna. Todavía tengo que practicar la ubicación de las imágenes, pero llegaré a eso.

Here I have some hopefully useful tips:

  1. Don’t be stupid as yours truly, and remove the plastic off the plate.
  2. Make sure the plate, the scraper and the stamper are all clean when you’re stamping a new nail. This means: you stamp one nail, clean everything, and stamp the next one, clean, and so on… I know it’s boring, but if you don’t do it, the images might not transfer properly.
  3. Don’t smash the stamper on the plate! And don’t smash it on your nail either! The key is to roll. Roll the stamper over the plate and then roll it over your nail. Firmly but gently. If you smash it, it’ll smear the design.
  4. If the design doesn’t transfer properly, change the way you’re scraping (bloggers say you have to scrap at 45 degrees and it worked really well for me) or work faster (if the polish is dried, it won’t transfer).
  5. Always apply fast drying topcoat when you finish stamping, but make sure you don’t paint the same section twice: t’ll smear the design (that’s what happened to me with Kitty).

Acá les dejo algunos consejos que espero que sean útiles:

  1. No sean estúpidos como su servidora y remuevan el plástico de la lámina.
  2. Asegúrense de que la lámina, el raspador y el sello están todos limpios cuando vas a estampar una nueva uña. Esto significa: estampás una uña, limpiás todo, y estampás la que sigue, limpiás, y así sucesivamente… Sé que es aburrido, pero si no lo hacés, las imágenes pueden no transferirse correctamente.
  3. ¡No aplastes el sello en la lámina! ¡Y tampoco aplastes el sello en la uña! La clave es rodarlo. Rodar el sello sobre la lámina y luego rodarlo sobre la uña. Firme pero con gentileza. Si lo aplastás, se va a correr el diseño.
  4. Si el diseño no se transfiere correctamente, cambiá la forma de raspar (hay bloggers que dicen que hay que raspar en 45 grados, y me funcionó muy bien) o trabajá más rápido (si el esmalte se saca, no se transferirá).
  5. Siempre aplicá un topcoat de secado rápido cuando terminás de estampar, pero asegurate de no tocar la misma sección dos veces: se correrá el diseño (eso fue lo que me pasó con Kitty).

I’m really happy with the product. It was the perfect initiation on stamping and I think it has created a monster!  I want to thank BornPrettyStore for giving me the opportunity of trying this totally new thing to me. It was really fun and I think I’m going to invest in more plates very soon!

Estoy muy contenta con el producto. Fue la iniciación perfecta en stamping, ¡y creo que han creado un monstruo! Quiero agradecer a BornPrettyStore por darme la oportunidad de probar esa cosa tan nueva para mí. Fue muy divertido, ¡y creo que voy a invertir en más láminas pronto!

What about you, guys? Have you tried stamping? Do you have any tips for me?

¿Y ustedes? ¿Han probado el stamping? ¿Tienen algún consejo para mí?

Important information:

  • How much is it?

Hello Kitty Stamping Kit costs $3.88 USD. Remember my 10% off coupon if you’re purchasing anything! (JHL91)

  • Where can I buy it?

You can buy it at BornPrettyStore.

  • Are the shipping charges outrageous?

No!! They’re free for everyone! How cool is that?!

  • Where do I stalk them?

Like their Facebook page for their latest info.

Follow them in Twitter.

Suscribe to their Youtube channel.

And follow their blog!

Información importante:

  • ¿Cuánto cuesta?

El Hello Kitty Stamping Kit cuesta $3.88 USD

  • ¿En dónde lo puedo comprar?

Lo podés comprar en BornPrettyStore. ¡Acordate de usar mi cupón con 10% de descuento si comprás algo! (JHL91).

  • ¿Los gastos de envío son una locura?

¡No! ¡Es gratis para todo el mundo! ¡¿No es genial?!

  • ¿En dónde los puedo seguir?

Hacé click en “Me Gusta” en su página de Facebook para enterarte de sus últimas novedades.

Seguilos en Twitter.

Suscribite a su canal de Youtube.

¡Y seguí su blog!

This product was provided for my honest review. / Este producto me fue proporcionado para una crítica sincera.