OPI – The Impossible

Hello, ladies! I’ve been a little under the weather… Among other things, I came home to the awful news that Argentineans are no longer allowed to buy stuff on the internet (in dollars) without letting the government know everything about it (which involves a lot of complicated paperwork to receive the packages and we also have to pay the 50% if the price is over $25) AND we can only make TWO (2) purchases per year. So it sucks big time. I understand they had to do something about the dollar thing, but this was not the way. And it seems this is going to affect those packages that we haven’t even paid like prizes from giveaways and products for reviews. I don’t know if I’m going to be able to receive any of the six packages I have in transit. I feel so bad because people wasted money to send me prizes and products… Oh, well… We’ll see what happens.

¡Hola, chicas! Estoy un poco mal… Entre otras cosas, volví a casa y recibí la noticia horrible de que los argentinos ya no podemos comprar cosas en internet (en dólares) sin que el gobierno sepa todo (se necesita un montón de papeleo complicado para recibir los paquetes y también hay que pagar el 50% si el precio pasa los $25) y sólo podemos hacer DOS (2) compras por año. Es una porquería todo. Entiendo que tenían que hacer algo con el tema del dólar, pero esta no era la manera. Y parece que va a afectar a los paquetes que ni siquiera pagamos como premios de concursos y productos para reseñas. No sé si voy a poder recibir alguno de los seis paquetes que tengo en camino. Me siento muy mal porque hay gente que desperdició plata para mandarme premios y productos… Bueh… Veremos qué pasa.

To cheer me up I decided to wear OPI The Impossible, one of the minis I won from a giveaway Sabrina from Polish Alcoholic made long time ago. I never showed these liquid sands because my camera refuses to capture the right color! So here we have pictures from my cell phone.

Para levantarme el ánimo decidí usar The Impossible de OPI, uno de los minis que gané de un concurso que hizo hace rato Sabrina de Polish Alcoholic. Nunca mostré estos arenados porque mi cámara se niega a capturar el color correcto. Así que acá van unas fotos de mi celular.

This is my favorite polish of the set of four minis, and I will try to buy the full size bottle when I’ve ran out of it. It reminds me of raspberries and summer. It’s so lovely! The Impossible not only was the first textured polish I tried, but my first OPI, too! The formula is great and two coats are enough. I tried it with top coat and I absolutely hate it that way!

Este es mi esmalte favorito del set de cuatro minis, y voy a tratar de comprar la botellita de tamaño normal cuando se me termine. Me hace acordar al color de las frambuesas y al verano en general. ¡Es muy lindo! The Impossible no sólo fue el primer esmalte texturado que probé, ¡sino también mi primer OPI! La fórmula es genial y dos capas son más que suficientes. Lo probé con top coat ¡y no me gusta para nada!

What do you think of The Impossible? What polishes do you wear to cheer you up?

¿Qué les parece The Impossible? ¿Qué esmaltes usan para levantarse el ánimo?

Happy 2014!

Happy New Year! I hope 2014 brings you all the nice things you deserve and tons of happiness! I had a fun time last night with my family and now I’m just having a quiet day while awaiting the new episode of Sherlock.

I know I said I was going to do something simpler for this mani, but I ended up doing a pastel gradient skittles. I can’t believe I have this technique almost mastered! My first attempts a few months ago were terrible, but I read somewhere (I can’t remember where!) that the sponge should be a bit wet and that changed everything. I love the look, so I think I’m going to do a lot of gradients in the future. I hope I remember to tape the cuticles next time, though!

¡Feliz Año Nuevo! ¡Espero que el 2014 les traiga todas las cosas lindas que se merecen y un montón de felicidad! La pasé re lindo anoche con mi familia, y ahora paso un día tranquilo mientras espero el nuevo episodio de Sherlock.

Sé que dije que iba a hacer algo más simple para esta mani, pero terminé haciendo un skittles de gradientes pasteles. ¡No puedo creer que ya casi dominé esta técnica! Los primeros intentos de hace algunos meses fueron horribles, pero leí en algún lugar (¡no me acuerdo en dónde!) que la esponja tiene que estar un poco húmeda, y eso cambió todo. Me encanta cómo queda, así que creo que voy a hacer un montón de gradientes en el futuro. ¡Espero acordarme de ponerle cinta a las cutículas la próxima vez!

These are the products I used / Estos son los productos que usé:

  • Barielle Nail Rebuilding Protein
  • China Glaze White On White
  • China Glaze Too Yacht to Handle
  • OPI You’re Such a Budapest
  • Kiko Light Peach 359
  • Kiko Canary Yellow 355
  • Kiko Pastel Blue 385
  • Seche Vite
  • ILNP My Private Rainbow (S)
  • Born Pretty Store Neon Studs. / Tachitas neones.
  • Claire’s Fimos (a lovely gift from my friend Laure / un regalito divino de mi amiga Laure).
  • And, of course, make-up sponges! / Y, obviamente, esponjitas de maquillaje.

I’m still very much in love with the ILNP holo topcoat!! It was the perfect touch. And how cute are the fimos?!

¡¡Sigo enamoradísima del topcoat holo de ILNP!! Fue el toque perfecto. ¡¿No son re tiernos los fimos?!

Born Pretty Store – More Roses and Water Decals

I hope you’re all having a nice Sunday. Mine has been pretty great so far. I spent quality time with my family eating delicious Japanese food and in a few hours I’m going to the Catupecu Machu’s concert with my friends. It’s been a nice weekend!

Let’s see another nail art you can achieve with Born Pretty Store’s products. I first applied two coats of OPI Tickle My France-y -it’s a very delicate pink shade-, then applied the water decals and finished with Seche Vite. I really like the decals, they’re lovely, but I don’t like the number of decals in each color: six! I mean, what if I wanted to use one on each nail? I’d prefer if they sell packs of 20 decals in the same color like they do with these other roses. Or at least 10 in each color! I don’t know, six is an odd number. And the worst part is that I actually ruined one rose, so then I had five purple roses! Just… NO.

Espero que estén pasando un lindo domingo. El mío va muy genial por ahora. Pasé un lindo día con mi familia comiendo comida japonesa súper rica, y dentro de un par de horas me voy al recital de Catupecu Machu con mis amigas. ¡Es un lindo fin de semana!

Veamos otro nail art que se puede conseguir con los productos de Born Pretty Store. Primero pinté dos capas de Tickle My France-y de OPI (es un rosa muy delicado), después apliqué los water decals y terminé todo con Seche Vite. Me encantaron los decals, son divinos, pero no me gustó el número de decals de cada color: ¡seis! O sea, ¿y si quería usar uno en cada uña? Preferiría que vendan packs de 20 decals del mismo color como hacen con estas otras rosas. ¡O al menos 10 de cada color! No sé, seis es un número raro. Y la peor parte es que arruiné una rosa, ¡así que me quedaron cinco rosas violetas! La verdad que NO DA.

I love the look, though; I found it very subtle and elegant.

What do you think? Would you wear these roses?

Igualmente adoro el look; me parece muy sutil y elegante.

¿Qué te parece? ¿Usarías estas rosas?

esJgg

Important information:

  • How much is it?

These water decals cost $1.86 USD.

  • Where can I buy it?

You can buy it at BornPrettyStore. Remember my 10% off coupon if you’re purchasing anything! (JHL91)

  • Are the shipping charges outrageous?

No!! They’re free for everyone! How cool is that?!

  • Where do I stalk them?

Like their Facebook page for their latest info.

Follow them in Twitter.

Suscribe to their Youtube channel.

And follow their blog!

Información importante:

  • ¿Cuánto cuesta?

Estos water decals cuestan $1.86 USD.

  • ¿En dónde lo puedo comprar?

Lo podés comprar en BornPrettyStore. ¡Acordate de usar mi cupón con 10% de descuento si comprás algo! (JHL91).

  • ¿Los gastos de envío son una locura?

¡No! ¡Es gratis para todo el mundo! ¡¿No es genial?!

  • ¿En dónde los puedo seguir?

Hacé click en “Me Gusta” en su página de Facebook para enterarte de sus últimas novedades.

Seguilos en Twitter.

Suscribite a su canal de Youtube.

¡Y seguí su blog!

This product was provided for my honest review. / Este producto me fue proporcionado para una crítica sincera.

Born Pretty Store – Lace Stickers

Hello! How are you this Saturday? I have a huge headache, but that won’t stop me from blogging now I have a bit of time to relax before finals!

Today I’m going to show you a terrible mani lol I don’t know what happened. Maybe it was me; maybe it was the stickers’ fault, or maybe both of us messed it up. I found these stickers too fragile and difficult to work with. I ruined most of them because I had a hard time trying to peel them off. That effort made me ruin my mani, too. I don’t remember having these problems with other stickers I tried from Born Pretty Store (here’s my first nail art with stickers).

¡Hola! ¿Cómo las trata el sábado? A mí me re duele la cabeza, pero eso no me va a impedir bloggear un poco ahora que tengo tiempo antes de los finales.

Hoy les voy a mostrar una mani horrible jaja No sé qué pasó. A lo mejor fui yo, tal vez fue culpa de los stickers, o a lo mejor de los dos. Estos stickers me parecieron muy frágiles y complicados de usar. Arruiné la mayoría porque me costó mucho despegarlos, y también terminé arruinando la mani con tanto esfuerzo. No recuerdo haber tenido estos problemas con otros stickers de Born Pretty Store (acá está mi primer nail art con stickers).

The stickers are very pretty, though! They have a gorgeous green shimmer I totally loved. My color base was OPI Bubble Bath, two coats (such a gorgeous and delicate nude!). Even though I finished with top coat, the stickers broke in the middle of the night and I swear I woke up with pieces on my hair. I don’t know what I did wrong :(

¡Igualmente, los stickers son muy lindos! Tienen un shimmer verde que me encantó. El color de base es Bubble Bath de OPI, dos capas (¡qué nude tan hermoso y delicado!) Aunque apliqué top coat, los stickers se rompieron en medio de la noche y juro que me desperté con pedacitos en el pelo. No sé qué hice mal :(

Do you have any advice for me? How do you apply stickers?

¿Tenés algún consejo para mí? ¿Cómo aplicás los stickers?

esJgg

Important information:

  • How much is it?

The stickers cost $0.99 USD.

  • Where can I buy it?

You can buy it at BornPrettyStore. Remember my 10% off coupon if you’re purchasing anything! (JHL91)

  • Are the shipping charges outrageous?

No!! They’re free for everyone! How cool is that?!

  • Where do I stalk them?

Like their Facebook page for their latest info.

Follow them in Twitter.

Suscribe to their Youtube channel.

And follow their blog!

Información importante:

  • ¿Cuánto cuesta?

Los stickers cuestan $0.99 USD.

  • ¿En dónde lo puedo comprar?

Lo podés comprar en BornPrettyStore. ¡Acordate de usar mi cupón con 10% de descuento si comprás algo! (JHL91).

  • ¿Los gastos de envío son una locura?

¡No! ¡Es gratis para todo el mundo! ¡¿No es genial?!

  • ¿En dónde los puedo seguir?

Hacé click en “Me Gusta” en su página de Facebook para enterarte de sus últimas novedades.

Seguilos en Twitter.

Suscribite a su canal de Youtube.

¡Y seguí su blog!

This product was provided for my honest review. / Este producto me fue proporcionado para una crítica sincera.

Darling Diva Polish – Darling Nikki

Today I’m starting a Fantabulous Darling Diva Fest! That’s right! I have five awesome polishes to show you, and I’m super excited about it! If you happen to follow this wonderful indie, you sure know the latest collections have been music-themed, which I think it’s very creative and fun.

¡Hoy empiezo un Festival Fabuloso de Darling Diva! ¡Tengo cinco esmaltes increíbles para mostrarles, y me emociona mucho! Si son de seguir a este indie maravilloso, seguro que saben que las últimas colecciones son de temática musical, lo cual me parece muy creativo y divertido.

We’re starting with Darling Nikki, inspired by the song by Prince. This spicy song is part of the album Purple Rain, so of course this polish is a sheer purple crelly with black circles in two sizes and a ton of colorful microglitters. I LOVE IT! As all the Darling Diva polishes I have tried, there is no need to fish for glitter and that’s always a plus.

Vamos a empezar con Darling Nikki, inspirado por la canción de Prince. Esta canción subida de tono es parte del álbum Purple Rain, así que obvio que el esmalte es un crelly (es decir, es gelatinoso pero cubre bastante –gracias a Srta Lugosi por la definición jaja) de color violeta con círculos negros en dos tamaños y un montón de microglitters coloridos. ¡ME ENCANTA! Como en todos los esmaltes de Darling Diva, no hace falta “pescar” los glitters, y eso siempre es bueno.

This is my first polish from this trend of “jelly with black glitters” and I’m really impressed. The formula is so easy to work with and it dries really fast. Here I’m wearing one coat of OPI You’re Such a Budapest (just to give it a bit of base colour), two coats of Darling Nikki and one of top coat. This mani was so fast to do and the result was so gorgeous I couldn’t believe it! I’m still wearing it and it’s been four days! That’s a lot for a nail polish addict. The tips are intact, too!

Este es mi primer esmalte de esta moda de “jelly con glitters negros” y estoy muy impresionada. La fórmula es súper fácil de aplicar y se seca muy rápido. Acá estoy usando una capa de You’re Such a Budapest de OPI (nomás para darle un poco de color de base), dos capas de Darling Nikki y una de top coat. ¡Esta mani fue muy rápida y el resultado es tan divino que no lo podía creer! Todavía lo estoy usando y ya pasaron cuatro días. Eso es mucho para una adicta a los esmaltes. ¡Y, además, las puntas están intactas!

What do you think of the stunning Darling Nikki? Do you own any Darling Diva Polish?

¿Qué te parece la divina Darling Nikki? ¿Tenés algún esmalte de Darling Diva?

Important information:

  • How much is it?

Darling Nikki costs $9 USD.

  • Where can I buy it?

You can buy it at Darling Diva Polish Etsy shop.

  • Are the shipping charges outrageous?

Not really! We’ve seen worse.
US: $3 USD
Everywhere else: $9.50 USD

  • Where do I stalk Darling Diva Polish?

Like their Facebook page for their latest info!

Información importante:

  • ¿Cuánto cuesta?

Darling Nikki  cuesta $9 USD.

  • ¿En dónde lo puedo comprar?

Lo podés comprar en la tienda de Etsy de Darling Diva Polish.

  • ¿Los gastos de envío son una locura?

¡Para nada! Vimos peores.
EE.UU: $3 USD.
Otros países: $9.50 USD.

  • ¿En dónde los puedo seguir?

¡Hacé click en “Me Gusta” en su página de Facebook para enterarte de sus últimas novedades!

This product was provided for my honest review. / Este producto me fue proporcionado para una crítica sincera.

Haul from the Expo de Manos y Uñas

Today I attended to the first exhibition for hands and nails in Buenos Aires (Expo de Manos y Uñas) with my friend Dani (yes, I have a friend with my name lol). I don’t think anyone expected so many people, boy, it was crowded! My intention was buying at least one thing from every brand, but some booths were impossible! I also wanted to take pics of the booths and show you the stuff they were selling, but my pictures are mostly random people waiting to see polishes haha

Hoy fui a la primera Expo de Manos y Uñas en Buenos Aires con mi amiga Dani (sí, tengo una amiga con mi nombre jaja). No creo que nadie esperara tanta gente, ¡estaba muy lleno! Mi intención era comprar al menos una cosa de cada marca, pero algunos stands fueron imposibles. También quería sacar fotos para mostrarles lo que vendían, pero mis fotos son pura gente desconocida esperando para ver esmaltes jaja

So here are some ladies in costume and weird nail art / Acá hay unas señoritas disfrazadas y con nail art raro:

Dealing with rude people was exhausting so I didn’t stay long. The polishes should have been displayed in bigger booths, it was a chaos! But it was nice and I bought a lot of stuff because I have no self control. I hope next year they will be more prepared :)

Fue agotador lidiar con la gente maleducada, así que no me quedé mucho. Los esmaltes tendrían que haber estado expuestos en stands más grandes, ¡era un caos! Pero fue lindo y me compré muchas cosas porque no tengo autocontrol. Espero que el año que viene estén más preparados.

Let’s see the haul! First, OPI: I was looking for The Living Daylights (because I never got that polish I won on a giveaway :(), but they didn’t have it. I totally fangirled when the seller offered me Euro Centrale minis! I swear I couldn’t see anything because people were blocking my sight! I first bought this and left to see other stuff, but when I gave up with the Jessica booth I went back and bought the Best of the Best collection. I just love minis! And they gave me another two as a gift, how nice!

¡Veamos lo que compré! Primero, OPI: estaba buscando The Living Daylights (porque nunca me llegó el que me gané en un concurso :(), pero no lo tenían. ¡Me volví loca cuando la vendedora me ofreció los minis de Euro Centrale! ¡Juro que no podía ver nada porque la gente me bloqueaba la vista! Primero me compré esto y me fui a ver otras cosas, pero cuando me cansé de esperar en el stand de Jessica, volví y me compré la colección Best of the Best. ¡Me encantan los minis! Y me dieron otros dos de regalo, ¡qué tiernos!

I totally adored Dulce Diallo. They were really nice and I wish I could have seen everything because I know there was more stuff I wanted to buy. I bought Quiero volar and the Cancer sign (it’s the green one, how appropriate for me!). They also sell Esencia Vital, so I bought a much needed nail polish solvent, Poly Flake 805 and Obsidiana Plata. I hope I can visit their store some day!

Amé Dulce Diallo. Fueron muy amables y ojalá hubiera visto todo porque sé que hay más cosas que quería comprar. Me compré Quiero volar y el signo de Cáncer (es el verde, ¡re apropiado para mí!). También venden Esencia Vital, así que me compré un diluyente de esmaltes que me re hacía falta, Poly Flake 805 y Obsidiana Plata. ¡Espero poder visitar su local algún día!

Of course I couldn’t let pass the chance of buying some Konad plates, so I bought M65 and M73. They had catalogues of their plates, so it was a faster purchase. Now I just have to chop my nails to use them lol

Obvio que no podía dejar pasar la oportunidad de comprar algunos discos de Konad, así que me compré M65 y M73. Tenían catálogos de los discos, así que fue una compra más rápido. Ahora nomás me tengo que cortar las uñas para usarlos jaja

And last but not least, I purchased this polishes from Almacén de Esmaltes, the online store of fellow blogger Esmaltes de Julie: Hits Rainbow Party (you know how much I love gliters!) and Make myday Gregoria. Thank you, Julie! It was nice meeting you!

Y los últimos, si bien no los menos importantes, compré estos esmaltes en Almacén de Esmaltes, la tienda online de una compañera blogger Esmaltes de Julie: Rainbow Party de Hits (¡ya saben cuánto amo los glitters!) y Gregoria de Make myday. ¡Gracias, Julie! ¡Fue un placer conocerte!

I guess I really made justice to EV’s slogan: “Malcriate”, meaning “Spoil yourself”. So this is the stuff you will be seeing sooner or later on the blog. If you want me to swatch some colour first, just tell me! Have a nice week!

Creo que le hice justicia al slogan de EV: “Malcriate”. Así que estos son los esmaltes que verán tarde o temprano en el blog. Si quieren que muestre algún color primero, ¡díganme nomás! ¡Que tengan una linda semana!